The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonais vers allemand Produits alimentaires et Boissons Translation Glossary

polonais term		allemand translation
Übersetzung der Beschreibung ins Deutsche		Weizenbrot zum Fertigbacken tiefgekühlt
bakterie tlenowe mezofilne		Mesophile aerobe Bakterien
galanteria śniadaniowa		Frühstücks-Cerealien
gronkowce chorobotwórcze (koagulazododatnie)		(koagulase-positive) krankheitserregende Staphylokokken
Kawy liofilizowane		gefriergetrocknete Kaffees
komora wędzalniczo - parzelnicza		Brüh- und Räucherkammer/-ofen
kontrola niszcząca		zerstörende Prüfung/ Messung
krzyżowa		Hüfte / Blume / Schwanzstück
kwa�ny węglan sodu E 500 (ii)		Natriumhydrogencarbonat/saures Natriumcarbonat E 500 (ii)
kwasny weglan sodowy		Natriumhydrogencarbonat
lody o smaku błogiego dzieciństwa		Eis Kreation "Glückselige Kindheit"
menażka		Kochgeschirr
miazga kakaowa		Kakaomasse	Olaniza
Entered by: Olaniza
miodosytnik		Methersteller
palmitynian askorbylu		Ascorbylpalmitat
pełnoporcjowa		vollwertig	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Polska Izba Makaronu		Polnischer Verband der Nudelproduzenten
Poziom aflotoksyny		Aflatoxingehalt
przetwory spożywcze		Lebensmittelprodukte
ryba ma¶lana zapiekana		überbackener Butterfisch
sernik wiedeński		gebackener Topfenkuchen
Specjały konesera		Feinschmecker-Spezialitäten
Społem - Powszechna Spółdzielnia Spożywców		Allgemeine Konsumgenossenschaft
warkocz		Zopf
wózki wędzarnicze		Räucherwagen
zagęszczony sok z marchwi		Karottensaftkonzentrat
zapotrzebowanie		der Bedarf
zrywka		Abreißbeutel