The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => английский Информационные технологии Translation Glossary

французский term	английский translation
validation des bons	Ticket validation module

vérification d’aptitude (V.A)	Aptitude Verification

version non gérée	uncontrolled/unregistered copy

versions inférieures	early versions	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
vision transversale	cross-functional view

Vitesse d’horloge	Clock speed

vitrine	show case

volet de navigation	navigation pane

volonté d'accompagnement	after sales service/customer service

vont vivre l'outil	will bring the tool to life

wagon	wagon

WAI niveau AA	Web Accessibility Initiative (WAI) level AA

webauteur	web developer	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
zone de pilotage, zone de synthèse	Piloting zone, Synthesis zone

zone englobante	bounding box

zone fenêtrée	Windowed area	Gina W
Entered by: Gina W
[sur] Excel par champ avec les données OPEX et CAPEX [mensuelles détaillées des opérateurs]	[detailed monthly] OpEx and CapEx field data [for operators] in Excel

\"soumission sur une plateforme\"	Submission for use on a platform