Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Literatura/sztuka » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Jesus Duran Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
122	siva perugu Native in niemiecki , angielski	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
123	Sandra Suca Native in niemiecki , chorwacki	german, english, croatian, spanish, native, native german, native croatian, business, legal, contracts, ...
124	Johannes Mueller Native in niemiecki	economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
125	Emma Berg Native in niemiecki	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Tkaniny/odzież/moda, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, ...
126	Anke Formann Native in niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	Translator, Translation, Translate, localisation, localization, localise, english, german, spanish, Poe, ...
127	Natalie Dietrich Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Bavarian)	english, german, spanish, translation, revision, science, advertising, proofreading, editing, post-editing, ...
128	Ursula Strohriegel (X) Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany)	ursula strohriegel, spanish, german, translations, freelance translator, español, aleman, traducciones, traductora autónoma, spanisch, ...
129	Wolfgang Hummel Native in niemiecki	ArrayFolklor
130	Sebastian Viebahn Native in niemiecki	translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur, culture, art, art history, politics, music, ...
131	Christel Uteau Puschmann Native in hiszpański	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
132	Christiane Buttke Native in niemiecki	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
133	Milena Österreicher Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	portuguese, spanish, german, literature, short story, tourism, travel, human rights, EU, politics, ...
134	Astrid Rienecker Native in niemiecki	translation, transcription, transcreation, copywriting, german, english, spanish, tourism, food and beverages, food and drinks, ...
135	Anke Weimann Native in niemiecki	ArrayPoezja i literatura, Tkaniny/odzież/moda
136	Sabine Knorr Native in niemiecki	Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
137	Renate Mann Native in niemiecki (Variants: Bavarian, Germany)	translation, transcreation, marketing, advertising, legal, business, foreign language, spanish, italian, english, ...
138	Raita Nitzl Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany)	spanish, french, english, german, marketing, science, scientific, culture, linguistics, tourism, ...
139	Sascha Annisius Native in niemiecki (Variants: Saxon (Upper), Germany)	English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports
140	Bettina Beck Native in niemiecki	ArrayLiteratura/sztuka

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.