Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 人類学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学: 人類学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

245 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Deirdre Malone
Deirdre Malone
Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) Native in オランダ語
translation, transcription, Dutch, English, Spanish, English to Dutch translation, website translation, Spanish to Dutch translation, bilingual translator, Dutch to English translator, ...
2
Silvina Sorribas
Silvina Sorribas
Native in スペイン語 (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) Native in スペイン語
Array経済学, 化学、化学工学, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), エレクトロニクス/電子工学, ...
3
sandra carrazzoni
sandra carrazzoni
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
4
Alasdair Fenton
Alasdair Fenton
Native in 英語 Native in 英語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語
portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
5
Ruth Rose
Ruth Rose
Native in 英語 Native in 英語
Array哲学, 考古学, 環境&生態学, 心理学, ...
6
Susana López Millot
Susana López Millot
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
7
Daniel John Ruddy
Daniel John Ruddy
Native in 英語 Native in 英語
Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
8
Elenid Hansen
Elenid Hansen
Native in 英語 Native in 英語
Array言語学, 環境&生態学, 考古学, 輸送/運送/海運, ...
9
Simon Bruni
Simon Bruni
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語
spanish to english translator, traductor de español a inglés, spain, spanish, english, translator, linguist, english native, gastronomy, editorial, ...
10
Rita Béres-Deák
Rita Béres-Deák
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
11
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
12
Simon Noxon
Simon Noxon
Native in 英語 Native in 英語
Spanish, Portuguese, Galician
13
Chris Ellison
Chris Ellison
Native in 英語 Native in 英語
geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
14
Barbara L Pavlik
Barbara L Pavlik
Native in 英語 Native in 英語
translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
15
Laura Low
Laura Low
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in スペイン語
Responsible, Efficient, Initiative, Creative, Multiple Project Management, Highly Committed, Professional Ethics, Organized, Accurate, Confidentiality, ...
16
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain) Native in スペイン語
Spanish, computers, technology, software, localization
17
John Coakley
John Coakley
Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in 英語
Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
18
Berni Armstrong
Berni Armstrong
Native in 英語 Native in 英語
handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
19
Justin Peterson
Justin Peterson
Native in 英語 Native in 英語
YOUR PROFESSIONAL TRANSLATOR IN MADRID (BA, MA, Translation Coordinator and Director), spain, professional, english native, business, law, marketing, american english, ...
20
Andrew Chestnutt
Andrew Chestnutt
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語
traductor inglés nativo, traductor madrid, spanish, legal, financial, writing, proofreading, spanish legal, spanish general, spanish-english, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,452,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。