Freelance translators » angielski > hiszpański » Prawo/patenty » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Zaida Machuca Inostroza Native in hiszpański	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
162	hemenia Native in hiszpański	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
163	Veronica Munoz Native in hiszpański (Variants: Mexican, US)	marketing, advertising, business/finance, legal, training, technical, localization, USA, Mexico, copywriting, ...
164	Fatima Nunez Native in hiszpański	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
165	Cristóbal López Mazo Native in hiszpański	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
166	Mireia Oliva Solé Native in kataloński , hiszpański	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
167	Gabriel Luis Native in hiszpański , niemiecki	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
168	Victor Muruet Native in hiszpański (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
169	Carmelo Velásquez Native in hiszpański	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
170	Daniela Spinoza Native in hiszpański	ArrayPrawo/patenty
171	Claire Ziamandanis Native in angielski , hiszpański	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
172	Emiliano Filippini Native in hiszpański (Variant: Latin American)	spanish translator, spanish post editor, english to spanish translator, spanish to english translator, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, english to spanish sworn translator, spanish to english sworn translator, english to spanish academic translator, spanish to english academic translator, ...
173	Paola Giardina Native in hiszpański	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
174	Ada Mirasol Navarro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
175	Rafael Molina Pulgar Native in hiszpański (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
176	Alfred Mtawali Native in suahili	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
177	Marco Fernandes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
178	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
179	Elena Aksenova Native in rosyjski	с испанског на русский
180	Jefferson Azevedo Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.