Freelance translators » angielski > włoski » Inne » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Stefania De Liberato Native in włoski	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
42	TRA 2 Native in włoski	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
43	Cristina Righi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
44	Matteo Cagliari Native in włoski	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
45	Eleonora Imazio Native in włoski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
46	Laura Tosi Native in włoski	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
47	Elisa Gazzola Native in włoski	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
48	Elena Pizzetti Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	marketing translator, italian marketing translator, marketing copy, italian copy, experienced italian translator, experienced italian marketing translator, marketing localization expert, italian marketing localization, traduttore marketing, traduttore esperto in marketing, ...
49	federica gagliardi Native in włoski	Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ...
50	Pia Merlo-Schmucker Native in hiszpański	medical, law, instructions, travel, certificates
51	Capotessa Native in koreański	ArrayReklama/public relations, Internet, e-handel, Poligrafia, Kino, film, TV, teatr, ...
52	Michael Marsch (PhD) Native in niemiecki (Variant: Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
53	Stefano Simoni Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
54	Nicla Percario Native in włoski	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
55	Nadia Mondi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
56	Marco Pozzobon Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian, german, english, tourism, turismo, Tourism, marketing, Werbung, cultural mediation, Kulturvermittlung, ...
57	Dana Rinaldi Native in angielski , włoski	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...
58	Maria Giulia La Rosa Native in włoski	English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations.
59	VallettiAgustin Native in włoski	ArrayPoligrafia, Turystyka i podróże, Reklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, ...
60	Chiara Tosatto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.