Freelance translators » inglés al croata » Ciencias sociales » Page 1

Below is a list of inglés al croata traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias sociales. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

112 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
GORR d.o.o.
GORR d.o.o.
Native in esloveno Native in esloveno, serbio Native in serbio
prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2
Staša Sihrovski
Staša Sihrovski
Native in serbio Native in serbio
ArrayPoesía y literatura, Lingüística, Viajes y turismo, Gobierno / Política, ...
3
Aneli Jovanovic
Aneli Jovanovic
Native in croata (Variant: Bosnian) Native in croata, francés Native in francés
ArrayCine, películas, TV, teatro, Recursos humanos, Lingüística, Cosméticos / Belleza, ...
4
Helena Filipovic
Helena Filipovic
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
5
Iskra Bedeković
Iskra Bedeković
Native in croata Native in croata
subtitling, translating, proofreading, editing, english, german, croatian, cinema, film, TV, ...
6
Andrej Novak
Andrej Novak
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
croatian, croatian translation, english-croatian translation, german-croatian translation, croatian localization, english-croatian localization, german-croatian localization, croatian subtitling, english-croatian subtitling, german-croatian subtitling, ...
7
Alen Ontl, PhD
Alen Ontl, PhD
Native in croata Native in croata
croatian, legal, software, localization, contracts, certificates, technology, marketing, finance, literature, ...
8
Dejan Dimitriev
Dejan Dimitriev
Native in macedonio Native in macedonio
English, Macedonian, translation, transcription, religion
9
Olga Dabanovic
Olga Dabanovic
Native in serbio (Variants: Montenegrin , serbian) Native in serbio
english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
10
Anastasia Kingsley Kinkusic
Anastasia Kingsley Kinkusic
Native in inglés Native in inglés, croata Native in croata
english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
11
Petra Mišak
Petra Mišak
Native in croata Native in croata
ArrayCosméticos / Belleza, Deportes / Ejercitación / Recreo, Religión, Música, ...
12
Ivone Mataija
Ivone Mataija
Native in croata Native in croata
english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
13
Vesna Hajnic
Vesna Hajnic
Native in croata Native in croata
medicine, alternative medicine, health protection, health hazards, pharmaceuticals, psychology, education, anthropology, leadership and management, marketing, ...
14
Ivan Fosin
Ivan Fosin
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
15
Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic
Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic
Native in serbocroata (Variants: Serbian, Bosnian, Montenegrin) , serbio (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin ) Native in serbio
intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
16
Pierre Dupont
Pierre Dupont
Native in francés (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian) Native in francés, inglés Native in inglés
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
17
Biljana Grbesa
Biljana Grbesa
Native in croata Native in croata, serbio Native in serbio
English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
18
DUNJA VECENAJ
DUNJA VECENAJ
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
ArrayCine, películas, TV, teatro, Gobierno / Política, Educación / Pedagogía, Viajes y turismo, ...
19
Martina K.
Martina K.
Native in croata Native in croata
croatian, translation, proofread, review, native
20
Vilko Kavaš
Vilko Kavaš
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,451,800directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.