The hiszpański > angielski translators listed below specialize in the field of Dziennikarstwo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

301 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Curri Barcelo Avila
Curri Barcelo Avila
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
2
Elena Aksenova
Elena Aksenova
Native in rosyjski Native in rosyjski
с испанског на русский
3
Marta Esteban
Marta Esteban
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
4
Simon Boyden
Simon Boyden
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
5
María Begoña Martínez Pagán
María Begoña Martínez Pagán
Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American, Nicaraguan) Native in hiszpański
English, Spanish, business
6
Eric Mitchell
Eric Mitchell
Native in angielski Native in angielski
law, legal, finance, environment, geography, anthropology, sociology, history, european union, press, ...
7
Martin Boyd
Martin Boyd
Native in angielski Native in angielski
academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
8
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in niderlandzki Native in niderlandzki, hiszpański Native in hiszpański
journalist, all-round, editor, undertitles
9
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
10
marianatag
marianatag
Native in hiszpański (Variant: Latin American) Native in hiszpański
Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Statki, żegluga, marynarka
11
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in włoski Native in włoski, angielski Native in angielski
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
12
Alan Otero
Alan Otero
Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) Native in hiszpański
english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
13
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski, angielski (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in angielski
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
14
Carlos Alvarez
Carlos Alvarez
Native in angielski Native in angielski
accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
15
Larisa Crossno
Larisa Crossno
Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) Native in hiszpański
16
Lara Cummings
Lara Cummings
Native in angielski Native in angielski
Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...
17
Rod Brookes
Rod Brookes
Native in angielski Native in angielski
Energia elektryczna/energetyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Media/multimedia, ...
18
Ji Won Sea
Ji Won Sea
Native in koreański (Variant: South Korea) Native in koreański, hiszpański (Variant: Argentine) Native in hiszpański
korean, spanish proofreader, Latam Spa, kor>Latam Spa, kor>Spa, kor>eng, eng<>Latam Spa, Argentina, Neutral Spanish, Certified Spanish Teacher, ...
19
Carolina Barba
Carolina Barba
Native in hiszpański Native in hiszpański
Media/multimedia, Internet, e-handel
20
Nicolas Penillas
Nicolas Penillas
Native in hiszpański 
Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.