Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]
Off topic: Mega Powwow en noviembre en Buenos Aires
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:26
English to Spanish
+ ...
¡Qué nino! Nov 21, 2005

Clarisa Moraña wrote:

Ahora, un anuncio: tengo en mente un Powwow infantil, para que nos reunamos todos los colegas con niños pequeños.

Clarisa Moraña



¿Puedo participar como 'infante'? Creo que sería inmensamente feliz si pudiera meterme en una de esas piletas llenas de pelotitas de colores, o saltar en esos mega-colchones o camas elásticas.

Después de todo, ya tengo una aliada: mini-Andrea Ali [o mejor dicho: su pequeña y adorable hijita (perdón, pero mí no recordar su nombre ni el de su pequeño ratoncito), a quien conocí en La Plata].

Ahora, hablando en serio, me ofrezco como creadora de juegos / 'des'organizadora / enharinadora / 'cake-maker'. Así que, Sra. Organizadora oficial, cuenta con mi ayuda para lo que haga falta.

G*


[Edited at 2005-11-21 16:30]

[Edited at 2005-11-21 16:31]
 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:26
English to Spanish
+ ...
Yo también Nov 22, 2005

me ofrezco para ayudarte Clarisa.

Si Gisela se ofrece con sus tortas exquisitas, yo sé hacer modestas trufitas de chocolate, pero que mi familia ya se ha encargado de hacerles el control de calidad.

Contá conmigo!!

Un beso.

Mayte
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mega Powwow en noviembre en Buenos Aires






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »