Technical forums » MemoQ support »
inserting thin non-breaking spaces when using memoQ
Thread poster: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
English to Spanish
Feb 14, 2022

How do you insert a thin non-breaking space when using memoQ ?

The intent is to separate a number from the percentage symbol , like 15 %,
inserting a thin space manually

[Edited at 2022-02-14 07:39 GMT]
 
Dr. Matthias Schauen
Dr. Matthias Schauen  Identity Verified
Germany
Local time: 05:59
Member (2007)
English to German
Customized shortcut Feb 14, 2022

You can insert it using the Insert Symbol command from the Edit ribbon (using the hexadecimal code 202F to find the symbol), but I learned a new and better way recently - a customized shortcut.
Go to memoQ > Options > Keyboard shortcuts. Create a customized settings file (by duplicating the default file).
Edit the file: Edit > Special characters > 202F > Assign shortcut [Ctrl+F11 or similar] > Save.

[Edited at 2022-02-14 10:01 GMT]
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 05:59
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thank you, Mathias Feb 14, 2022

Dr. Matthias Schauen wrote:

You can insert it using the Insert Symbol command from the Edit ribbon (using the hexadecimal code 202F to find the symbol), but I learned a new and better way recently - a customized shortcut.
Go to memoQ > Options > Keyboard shortcuts. Create a customized settings file (by duplicating the default file).
Edit the file: Edit > Special characters > 202F > Assign shortcut [Ctrl+F11 or similar] > Save.

[Edited at 2022-02-14 10:01 GMT]


I defined a shortcut
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

inserting thin non-breaking spaces when using memoQ






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »