Non-English forums » Danish »
Hvilken norsk-dansk ordbog?
Thread poster: Bodil Dyer (X)
Bodil Dyer (X)
Bodil Dyer (X)  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:17
English to Danish
+ ...
Jan 13, 2009

Hej

Jeg skal have købt mig en norsk-dansk ordbog og er meget i tvivl om, hvilken jeg skal vælge. Jeg oversætter primært tekster om mad og vin.

Mvh.
Bodil Dyer
 
Diarmuid Kennan
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 23:17
Member (2006)
Danish to English
+ ...
Paludan Jan 13, 2009

Jeg har to, en fra Paludans Forlag 2004 og en fra Nordisk Forlag 1910. Den fra Paludan er god, men da jeg oversætter kun til Engelsk er det meget sjældent jeg bruger den. Den fra 1910 er god til gamle tekster.

Jeg kender ikke andre, så jeg har ingen basis for samligning.
 
Hanne Rask Sonderborg
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 00:17
Member (2004)
English to Danish
Gyldendal Norsk Forlag Jan 16, 2009

Gyldendal Norsk Forlags "Norsk-Dansk ordbog" Oslo, 1955 er en sag på 481 sider, som jeg godt kan anbefale i kombination med internettet hvis du har brug for nyere ord.
 
Bodil Dyer (X)
Bodil Dyer (X)  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:17
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Tak for hjælpen Jan 21, 2009

Tak for tipsene - jeg har lige bestilt Gyldendal og Paludan, så skulle jeg være dækket ind.
Bodil
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hvilken norsk-dansk ordbog?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »