Fóruns técnicos » Across support »
Importing UTF-8 encoded files into crossTerm
Tópico cartaz: Daffy
Daffy
Daffy
Local time: 23:47
inglês para italiano
+ ...
Mar 7, 2019

Hi all,

I am trying to import some Russian, Chinese, Japanese, etc. terminology into crossTerm.
The problem is that crossTerm accepts only CSV and TBX files...

So:
1) if I try saving my file in a CSV format, I'll get garbled text for the languages above (and for some special symbols as well), as they are not supported;
2) if I save my file in the UTF-8 format, my columns will be messed up and not recognized, while doing the import.

Does a... See more
Hi all,

I am trying to import some Russian, Chinese, Japanese, etc. terminology into crossTerm.
The problem is that crossTerm accepts only CSV and TBX files...

So:
1) if I try saving my file in a CSV format, I'll get garbled text for the languages above (and for some special symbols as well), as they are not supported;
2) if I save my file in the UTF-8 format, my columns will be messed up and not recognized, while doing the import.

Does anyone know how to solve this issue?

Many thanks in advance!
Silvia

[Edited at 2019-03-07 13:54 GMT]

[Edited at 2019-03-07 14:04 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing UTF-8 encoded files into crossTerm






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »