This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
COUPPEY Sébastien respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Linguiste interprète / traducteur depuis 2008 dans un organisme humanitaire et social français en Roumanie et au Népal. Je traduis à partir de 3 langues sources : ROUMAIN, ESPAGNOL et NÉPALAIS, vers le FRANÇAIS de France.
Mes domaines de compétences : droit pénal, juridique général, documents techniques et industriels portant sur les méthodes d'utilisation, l'entretien et le stockage, déclarations de conformité aux normes européennes.
Voici quelques projets récents :
Ministère de la Justice de Moldavie : Demande d’extradition. (3 113 mots)
Ministère de la Justice de Roumanie : Extrait du registre du commerce. (7 262 mots)
Selerys, Système de détection météorologique : Manuel d’utilisation, conditions générales de ventes. (11 750 mots)
J'ai également acquis et précisé mes compétences linguistiques et professionnelles lors de formations qualifiantes : règles de typographie, règles grammaticales, vocabulaire spécifique, contrôle qualité, relation clientèle et communication.
Vous en saurez davantage en jetant un œil à mon CV. Contactez-moi via ProZ ou sur [email protected], nous échangerons sur votre projet.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.