This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '18 eng>ita Log Drinks/Drinking Day calcolo logaritmico / logaritmo dei drink /delle dosi di alcolici per (ciascun) giorno di assunzione pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>ita Open numeric list elenco numerico aperto pro closed ok
4 Jan 22 '18 eng>ita Open text list elenco con/a testo libero pro closed ok
4 Jan 21 '18 eng>ita Single select selezione/opzione/scelta unica/singola pro closed ok
4 Jan 21 '18 eng>ita Continuing regimen arm braccio (del regime) di continuazione (del trattamento standard) pro closed ok
- Jan 13 '18 eng>ita stand-alone development pathway iter/percorso di sviluppo autonomo pro closed ok
4 Jan 11 '18 eng>ita controller terapia di controllo // soluzione/opzione terapeutica pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>ita completely, partially or will not be collected at all potrà essere effettuata in modo completo, parziale o non avere luogo pro closed ok
4 Sep 2 '17 eng>ita Signature domain dominio della signature/firma molecolare / dominio tipizzante pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>ita substation of homeopathy surrogazione/sostituzione dell'omeopatia pro closed ok
- Aug 28 '17 eng>ita undergraduate colleges for homeopathy college universitari per (lo studio del)l'omeopatia pro closed ok
- Aug 20 '17 eng>ita Plug tampone pro closed ok
- Aug 11 '17 eng>ita port system sistema (della porta) di accesso venoso / sistema/porta di accesso venoso pro closed no
- Aug 11 '17 eng>ita lines of chemotherapy cicli di chemioterapia pro closed no
4 Aug 5 '17 eng>ita packaging unit unità di confezionamento pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>ita isolator technology tecnologia degli isolatori pro closed ok
4 Jul 30 '17 eng>ita anchor agent agente di ancoraggio (per terapia) antiretrovirale (ART) pro closed ok
4 Jul 28 '17 eng>ita ≤5-fold shift scostamento/variazione ≤5 volte / massima di 5 volte pro closed ok
4 Jul 26 '17 eng>ita late stage pipeline in fase di sviluppo avanzata / in fase avanzata della pipeline / del processo di sviluppo pro closed ok
4 Jun 27 '17 eng>ita core-related antigen Hepatitis B Core-Related Antigen (HBcrAg, antigene dell'epatite B correlato al nucleo) pro closed ok
4 Jun 24 '17 eng>ita preS1 and preS2 start codon mutations /deletions mutazioni /delezioni del codone iniziale delle regioni preS1 e preS2 pro closed no
4 Jun 24 '17 eng>ita New-onset metabolic syndrome (nMES) sindrome metabolica di nuova insorgenza (nMES) pro closed no
4 Jun 22 '17 eng>ita HBV DNA breakthrough. riattivazione/breakthrough del DNA dell'HBV pro closed ok
4 May 22 '17 eng>ita question tracker domande frequenti / FAQ pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ita glucose driven stress ossidativo favorito/provocato dal glucosio pro closed no
- Mar 17 '17 eng>ita planned discoveries scoperte auspicate/future / che ci auguriamo di effettuare in futuro pro closed no
4 Mar 5 '17 eng>ita needle tube tubo dell'ago pro closed no
- Mar 5 '17 eng>ita rubber sleeve manicotto in gomma pro closed ok
- Mar 5 '17 eng>ita hub cono/mozzo/raccordo pro closed ok
4 Mar 5 '17 eng>ita protective cap (S) and (L) cappuccio protettivo/di protezione (S) e (L) pro closed no
4 Feb 11 '17 eng>ita 4,5,6,7-tetrachloro-2’,4',5',7'-tetraiodofluorescein disodium salt sale disodico/bisodico della 4,5,6,7-tetracloro-2’,4\',5\',7\'-tetraiodofluoresceina pro closed no
- Feb 10 '17 eng>ita ICF Risk Language Template modello/schema di MCI relativo ai rischi (potenziali del farmaco) specifico della lingua locale pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>ita 2-methoxy-4-(N-morpholino)benzenediazonium salt/3-(N-toluenesulfonyl-L-alanyloxy sale di 2-methossi-4-(n-morfolino)benzendiazonio/3-(n-toluenesulfonil-l-alanilossi pro closed no
4 Jan 23 '17 eng>ita bottle container closures capsule (confezionate/contenute) in flaconi pro closed ok
4 Jan 23 '17 eng>ita dosage form word parole/termine/dicitura/indicazione della forma di dosaggio pro closed ok
- Dec 30 '16 eng>ita post-sample dopo il prelievo (del campione) pro closed ok
- Dec 30 '16 eng>ita pre-sample prima del prelievo (del campione) pro closed ok
4 Nov 25 '16 eng>ita 2-binomial proportion analysis analisi a/delle due proporzioni binomiali pro closed no
4 Nov 23 '16 eng>ita metabolized to 4 and 5 carbon ketone bodies metabolizzato in corpi chetonici con 4 o 5 atomi di carbonio pro closed ok
4 Nov 22 '16 fra>ita sensible clinquement rilevabile/riscontrabile/individuabile clinicamente / dal punto di vista clinico pro closed ok
4 Nov 10 '16 eng>ita bone lean inclinazione (ossea/dell'osso) pro closed no
4 Nov 10 '16 eng>ita that correlate with increased SMI che è/sono correlata/e con un (indice) SMI più elevato pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>ita immuno-allergic thromboembolism tromboembolia (di origine) immuno-allergica / tromboembolismo immunoallergico pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>ita Total Hip artroplastica/sostituzione/ricostruzione totale dell'anca pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>ita Palteau-shaped and rod shaped trabeculae trabecole a forma di lastre/piastre e di aste/asticelle (cilindriche) // di trave o di pilastro pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>ita Shear resistence resistenza al taglio pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>ita equivalent to the drugs without side effects equivalente all'effetto/azione del farmaco senza effetti collaterali easy closed ok
4 Nov 8 '16 eng>ita rebalancing of bone markers ripristino dell'equilibrio / riequilibrio dei marker/marcatori ossei pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>ita Regeneration of bone balance ripristino dell'equilibrio osseo pro closed ok
4 Aug 19 '16 fra>ita taux de perdus de vue percentuale dei pazienti persi di vista pro closed no
Asked | Open questions | Answered