Source text in English | Translation by Howaida Emad (#33886) — Winner |
The Adam of all cryptocurrencies was invented more than a decade ago. Since the start of the internet and Jeff Bezos's glorious idea to start Amazon.com — lucky for us, not as Cadabra, which sounds like Cadaver — payment was a huge issue, especially fraud. In the 1950s, credit cards were invented to solve the problem of carrying money bags with you. The first one was the Diners Card, which I still am a customer of today. [...] It allowed the merchant to copy the credit card information quickly on paper and hand a copy to the customer to countersign it. Its most recognizable characteristic was this swish pop sound. Before the invention of this funny machine completing the payment process was handwritten paperwork, which just was a long process. I remember customers waiting in the line complaining, “Oh no, another one with a credit card. Now we have to wait much, much longer.” And it was true, the merchant had to get the papers out, write everything down in a readable format, check the identity of the customer and the signature, and this was time-consuming. Payment with cash compared to that was a quick and easy process—so much room for improvement for smart entrepreneurs. | اختُرِعَت أولى العملات الرقمية قبل أكثر من عشرة أعوام. ومنذ نشأة الإنترنت وطرح جيف بيزوس فكرته العظيمة بإطلاق موقع أمازون – الذي لحسن حظنا لم يظل اسمه "كادابرا" القريب في النطق من كلمة "كادافير" بالإنجليزية؛ وتعني "جثة"، مثَّلت وسيلة الدفع مشكلة كبيرة، لا سيما في ظل عمليات الاحتيال. في خمسينيات القرن الماضي، اختُرِعَت الكروت الائتمانية لحل مشكلة حمل حقائب الأموال؛ وكانت بطاقة "داينرز كارد"، التي لازلت أحد عملائها إلى يومنا هذا، أول بطاقة ائتمانية. أتاحت البطاقة الائتمانية للبائع أن ينقل بياناتها سريعًا على الورق وأن يسلم نسخة للعميل ليصدِّق عليها؛ ومن أهم ما كان يميزها صوت الحفيف المنتهي بطرقعة الذي كانت تصدره بعد إتمام المعاملة. وقبل اختراع هذه الآلة المضحكة كان استكمال عملية الدفع يُجرَى عن طريق أعمال ورقية بخط اليد، لم تكن سوى إجراءات طويلة. اتذكر العملاء وهم ينتظرون في طابور الدفع قائلين في ضجر "لا! عميل آخر ببطاقة ائتمانية. الآن صار علينا الانتظار لوقت أطول بكثير". كانوا محقين، إذ كان على البائع إخراج الأوراق وتدوين كل شيء في صيغة قابلة للقراءة والتأكد من هوية العميل وتوقيعه، وكانت هذه الإجراءات تستهلك الكثير من الوقت. وكان الدفع نقدًا عملية سريعة ويسيرة مقارنة بطريقة الدفع هذه، وبالتالي كان هناك مجالًا واسعًا لرواد الأعمال الأذكياء من أجل التطوير. |