This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 7 '08 eng>deu exclusion of insurance scope Ausschluss des Versicherungsumfangs pro closed no
- Jun 17 '08 deu>esl Schreibauslagen gastos de escrituración pro closed no
4 May 7 '08 esl>deu iniciar el procedimiento a fin de acreditarse como Akkreditierungsverfahren einleiten pro closed ok
- Apr 28 '08 fra>deu certificat de coutume s.u. pro closed ok
- Apr 23 '08 fra>deu assiette foncière Grundsteuer pro closed ok
- Apr 21 '08 fra>deu servitudes d'utilité publique öffentliche Dienstbarkeiten pro closed ok
4 Apr 21 '08 fra>deu code français de la propriété intellectuelle Französisches Gesetz über geistige(s) Eigentum(srechte) pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>deu política de privacidad Persönlichkeitsschutz pro closed ok
- Mar 7 '08 esl>deu acuerdo transaccional Transaktionsvereinbarung pro closed no
- Feb 25 '08 fra>deu à charge pour .... de .... es obliegt .. pro closed ok
- Feb 25 '08 fra>deu garantie à première demande s. u. pro closed no
- Feb 22 '08 esl>deu audiencia en rebeldía Versäumnisurteil pro closed ok
4 Feb 22 '08 esl>deu ratificarse en los asuntos que presente Angelegenheiten pro closed ok
4 Feb 15 '08 fra>deu de pluralité de défenseurs ou de procédure d'appel en clause ou en garantie KudoZ pro closed ok
3 Jan 13 '08 esl>deu oferta económica rev a revisión a pro closed ok
- Jan 11 '08 fra>deu contrat de révélation de succession Vertrag über die Bekanntgabe des/der Erben pro closed no
4 Dec 18 '07 fra>deu numéro de PC Procès civil pro closed ok
- Nov 26 '07 esl>deu Clase 8a Klasse 8a pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>deu without prejudice to unbeschadet der Bestimmungen ... pro closed ok
4 Nov 6 '07 esl>deu acta de su otorgamiento y da fe beurkundet die Testamentserrichtung und beglaubigt ... pro closed ok
4 Nov 6 '07 esl>deu signo y firma. mit Siegel und Unterschrift pro closed ok
- Nov 5 '07 esl>deu Contrato de resultados Ergebnisvertrag pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>deu surtirá efecto firme que sea la presente sentencia Die Entscheidung wird mit diesem Urteil voll wirksam. pro closed ok
4 Sep 19 '07 deu>esl zul. Lichtenstein/Sa. zuletzt pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>deu demande d'accord préalable Antrag auf vorherige Zustimmung pro closed ok
4 Jul 29 '07 esl>deu a contar desde el día 1 del próximo mes ab dem 1. des Folgemonats pro closed ok
- Jul 11 '07 deu>esl elterliche Sorge/Sorgerecht patria potestad/ custodia pro closed ok
- Jul 2 '07 fra>deu propriétaire Eigentümer pro closed no
- Jun 15 '07 esl>deu **da fe ministerial de tener** a la vista a una persona Urkunde pro closed ok
4 Jun 13 '07 fra>deu ne semble pas porter à discussion en l'espèce scheint diesbezgl. nicht Anlaß zu Diskussion zu geben pro closed ok
- Jun 3 '07 esl>deu P.p.D. por poder Don ... pro closed no
- May 22 '07 esl>deu y otro/a/os und Weitere pro closed no
- May 21 '07 deu>esl Ich sitze hier nicht, weil ich unrecht getan habe ...he sido condenado porque he hecho algo mal pro closed no
4 May 17 '07 fra>deu adjoint cadre hospitalier Stellv. Krankenhausleiter pro closed ok
4 May 15 '07 fra>deu mauvaise préconisation unsachgemäße Empfehlung pro closed ok
2 May 14 '07 fra>deu bénéficier de toute priorité dûment revendiquée Vorrang haben vor pro closed ok
- May 14 '07 fra>deu produire ses effets wirksam werden pro closed ok
4 May 9 '07 esl>deu Secretaría de Gobierno y de participación ciudadana Sekretariat für Regierungsangelegenheiten und Bürgerbeteiligung pro closed ok
4 May 4 '07 fra>deu de pleine capacité voll geschäftsfähig pro closed ok
- May 2 '07 esl>deu efectos legales a que hubiere lugar zu allen erforderlichen Zwecken pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>deu estates Nachlassbehörde pro closed ok
4 Mar 30 '07 fra>deu cela ressort de la pure gageure Das ist völlig aus der Luft gegriffen/abwegig/entbehrt jeder Ernsthaftigkeit pro closed ok
- Mar 24 '07 fra>deu retraite complémentaire obligatoire en répartition aufgeteilt pro just_closed no
4 Mar 21 '07 esl>deu interviniendo handelnd pro closed ok
4 Feb 14 '07 fra>deu Hilfe bei Satz, bitte steht und liegt pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>deu within the skill of the art state of the art pro just_closed no
- Jan 25 '07 esl>deu fe pública judicial öffentliche gerichtliche URKUNDE pro closed no
- Jan 22 '07 deu>esl Präs. Gen.Dir KR. Dr. xxx / AL Dr. / GenBev. Abg.z.NRa. D. Mag. s. u. pro closed no
- Jan 13 '07 eng>deu Minister Urkundsbeamter pro closed ok
- Jan 8 '07 fra>deu avocat aux offres de droit Anwalt für Dienste de jure (von Rechts wegen) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered