This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '21 fra>eng approprier to see something through to the end pro closed ok
3 May 2 '19 fra>eng acquitter toutes déclarations discharge (any) statements pro closed ok
3 Apr 19 '18 fra>eng appel d'air (to) boost pro closed no
- Jul 13 '17 fra>eng désintéresser indemnify pro closed ok
4 Jul 13 '17 fra>eng désintéresser to have the effect of... making X lose interest in sthg pro closed ok
4 Jul 8 '17 fra>eng fuzent "ideaZ/proposalZ abound" pro closed no
- May 19 '17 fra>eng sanctions sanctions pro closed no
4 Apr 23 '17 fra>eng à se pourvoir to lodge a claim; to pursue the initial/main case pro closed no
- Apr 17 '17 fra>eng souscrites, libérées et payées subscribed, paid-up and non-assessable pro just_closed no
- Apr 14 '17 fra>eng Port port pro closed no
4 Apr 12 '17 fra>eng OPI OPI pro closed ok
4 Feb 8 '17 fra>eng Engagement de Non Dépendance Undertaking to be independent pro closed ok
- Oct 18 '16 fra>eng à rapporter to be reported pro just_closed no
4 Jun 9 '16 fra>eng sans que cette clause puisse être opposée aux tiers ni invoquée par eux this clause being unenforceable against third parties and upon which they may not rely pro closed ok
- Mar 5 '16 fra>eng système d’engagement des dépenses financial undertakings system pro closed ok
- Mar 5 '16 fra>eng Comité d’engagements (Financial) Undertakings Committee pro closed ok
- Jul 30 '15 fra>eng Démoyennisation demystify pro just_closed no
4 Jul 14 '15 fra>eng Gestion, direction, administration, contrôle, associés ou membres Management, directORSHIP, administration, governance, PARTNERS or members pro closed ok
4 Jun 24 '15 fra>eng charte d’actionnaires shareholders' agreement pro closed no
4 Jun 13 '15 fra>eng parcours de professionnalisation professionalisation programme pro closed no
4 Apr 20 '15 fra>eng d’absence de régularisation in the event of failure to + [verb] pro closed ok
- Apr 7 '15 fra>eng souscrits à l’ordre des comptables publics drawn in favour of public accountants pro open no
4 Jun 13 '14 fra>eng modalités de révisions modalities for revision/amendment pro closed ok
- May 15 '14 fra>eng polariser polarise pro closed ok
- Mar 27 '14 fra>eng sens de la performance feel(ing) for performance pro closed ok
- Jan 2 '14 fra>eng souhaiteraient lever would like to lift the Offer to Sell pro closed ok
- Jan 2 '14 fra>eng Avis de Levée Notice of the lifting of the offer to sell , Notice : Offer to Sell Lifted pro closed no
- Jul 15 '13 fra>eng rupture visuelle marks a complete break from...appearance; looks completely different from pro closed no
4 Jun 18 '13 fra>eng Arrêté de Police Police Order N° 123XYZ pro closed ok
- Jun 14 '13 fra>eng livret details pro closed ok
- Apr 17 '13 fra>eng l’organisation en filières streamed according to business sector pro closed ok
4 Nov 28 '12 fra>eng intervenant de droit by operation of law pro closed ok
4 Nov 25 '12 fra>eng phrase voyante (glaringly) obvious phrase pro closed ok
- Nov 9 '12 fra>eng Factures de restauration school meals invoice pro closed no
- Nov 8 '12 fra>eng assainissement du marché makes the market more healthy pro closed no
- Aug 21 '12 fra>eng domaines d'attribution ambit; scope -, extent - of responsiblity pro closed ok
4 Aug 20 '12 fra>eng syndic de règlement judiciaire voluntary receivership committee, -syndicate pro closed ok
4 Aug 20 '12 fra>eng règlement judiciaire voluntary receivership arrangement pro closed ok
- Aug 16 '12 fra>eng terme d’acompte date of payment on account pro closed ok
- Aug 1 '12 fra>eng double envoi électronique duplicate e-mail pro closed no
4 Jul 30 '12 fra>eng vente d’une valeur en actions sale of shares for a value of X, sale of shares worth X pro closed no
4 Jul 27 '12 fra>eng Une cible ultra affinitaire right on target! pro closed no
- Jul 27 '12 fra>eng le plus affinitaire the best way pro closed ok
- Jul 11 '12 fra>eng Trouver un mode de fonctionnement commun dans les grandes lignes generally, a general outline of pro closed ok
3 Jul 10 '12 fra>eng lors d'une convention je peux demander le nom "... when there was a convention/agreement in ..." pro closed ok
- May 20 '12 fra>eng n’aurait contracté (without which) XXX would not have signed the agreement..." pro closed ok
- May 15 '12 fra>eng A titre de bon usage commercial According to/In keeping with standard business practice pro closed no
- Apr 30 '12 fra>eng 'Commune' de Segré in Segré pro closed no
4 Apr 28 '12 fra>eng contribution make a contribution, contribute to pro closed no
- Apr 5 '12 fra>eng Bureau (d'un Conseil d'administration) Management Committee (of a Board of Directors) pro closed no
Asked | Open questions | Answered