This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '21 fra>eng indemnité de prise en exploitation multiple services agreement entry fee pro closed ok
4 Apr 20 '21 fra>eng procès-verbal de constat d’état des lieux inventory, inventory report (UK) pro closed no
- Sep 24 '19 fra>eng la radiation de l’annotation numéro XXXXXXXXX de droit d’emption en faveur de to delete annotation n° XXX granting the right of first refusal to Mr and Mrs Y. pro closed no
4 Jan 29 '19 fra>eng ne peuvent faire échec au droit au to prevent (somone/something from - ING) pro closed ok
4 Jan 16 '19 fra>eng périmètre de l'Agglo perimeter of the Agglo* pro closed ok
4 Jan 12 '18 fra>eng Bien démembré split ownership pro closed ok
4 Jan 12 '18 fra>eng Bien en communauté jointly-held property pro closed ok
4 Jan 12 '18 fra>eng Bien en nom propre property owned in one's own name, title held in one's own name pro closed ok
- Jul 14 '17 fra>eng réalisée en présence du Bailleur carried out/done in the presence of the Lessor pro closed no
4 Apr 14 '17 fra>eng réunion de fait de facto joining/combining of parcels/plots; de facto plottage pro closed ok
- Apr 7 '17 fra>eng préjudice de vue et d'ensoleillement interfere with the view or the passage of sunlight pro closed ok
- Mar 25 '17 fra>eng Dénonciation withdrawal from (the contract) pro closed no
- Jan 31 '17 fra>eng s'en défendre whislt reserving his own rights pro closed ok
- Jan 31 '17 fra>eng s'en défendre s'en défende = se défendre de quelque chose : to deny oneself the right to... pro closed ok
4 Sep 24 '15 fra>eng La copropriété co-ownership pro closed no
- Sep 20 '15 fra>eng délai de deux mois de la durée Explanation pro closed no
- Jul 8 '15 fra>eng en plus comme en moins three suggested phrasings pro closed ok
4 May 19 '15 fra>eng termes de son mandat terms of his (agency) agreement pro closed ok
- Jul 23 '14 fra>eng Vétusté wear and tear pro closed no
- Jun 5 '14 fra>eng occupant de bonne foi legitimate tenant pro closed ok
- Feb 28 '14 fra>eng la régularisation des charges payment pro closed ok
4 Apr 16 '13 fra>eng où étant et parlant comme il est indiqué en fin d'acte. hereby certify serving (having served) upon X in psn at the address set out at the end of this notic pro closed no
4 Jul 7 '12 fra>eng Cher Maître Maître pro closed ok
4 Jul 7 '12 fra>eng Droit de préemption renforcé reinforced pre-emption right, reinforced right of pre-emption pro closed ok
4 Jul 7 '12 fra>eng Droit de préemption simple simple pre-emption right, simple right of pre-emption pro closed ok
- May 21 '12 fra>eng quartiers dits sensibles sur le plan paysager quartiers which are described as "sensitive" in terms of landscaping pro closed ok
- May 12 '12 fra>eng diagnostics immobiliers (statutory) diagnoses of the property pro closed ok
- May 9 '12 fra>eng sous combles with attic space pro closed no
- May 2 '12 fra>eng cadastré lieu-dit Entered on the land registry in the locality/place known as "XXX" pro closed ok
- Mar 12 '12 fra>eng proroger prorogate pro closed ok
2 Dec 5 '11 fra>eng reçu ce jour ProZ glossaries pro closed no
- Aug 19 '11 fra>eng passivité lack of action pro closed ok
- Aug 19 '11 fra>eng tolérance objection pro closed ok
4 Jul 24 '11 fra>eng biens immobiliers sociaux property/real estate belonging to the company/firm pro closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng laissé en dépôt fixtures and fittings pro closed no
- May 15 '11 fra>eng Taux forfaitaire d’impayés fixed rate [of] outstanding invoices pro closed no
- Jun 16 '09 fra>eng permis tacite tacit approval of a building permit, tacit permission to build pro closed no
4 Jun 6 '09 fra>eng Marchand de bien property dealer pro closed ok
- Feb 12 '07 fra>eng piscine à débordement infinity pool pro closed no
- Mar 3 '06 fra>eng sur simple requête de la partie la plus diligente further to the first party to submit its demand pro closed no
4 Feb 18 '06 fra>eng sur rez-de-chaussée above a ground floor pro closed no
- Dec 13 '05 fra>eng dossier de titres deeds of title pro closed ok
- Oct 27 '05 fra>eng servitude non altius tollendi negative easement restricting height of building pro closed ok
- Oct 12 '05 fra>eng montant VAT-exclusive estimated cost pro closed no
4 May 11 '05 fra>eng Appel de fonds call for funds pro closed ok
- Nov 16 '04 fra>eng mainlevées et certificat de radiation no legal charge pro closed ok
- Jun 11 '02 fra>eng droit d’usufruit perpétuel Comment pro closed ok
- Jun 11 '02 fra>eng vente en l'état futur d'achèvement Comment pro closed ok
- Nov 15 '01 fra>eng Salon sitting room, lounge pro closed ok
4 Jul 16 '01 fra>eng se poursuivent et comportent the aforementionned property is leased as seen / "as is" pro closed no
Asked | Open questions | Answered