This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '18 fra>eng doit être constamment confrontée à ses limitations needs to be (has to be) constantly reminded of her limitations pro closed ok
- Apr 11 '18 fra>eng compensés dans les circonstances are compensated, in these circumstances pro closed ok
4 Jan 16 '18 fra>eng discordance idéo-affective dissociation of expression and affect pro closed ok
4 Jan 16 '18 fra>eng plaquées ready-made answer (psy.) pro closed ok
4 Dec 27 '16 fra>eng ébranlement narcissique post-traumatic shattered self pro closed no
4 Aug 29 '16 fra>eng Ils sont chargés They are heavy/difficult/complicated pro closed ok
4 Jul 1 '16 fra>eng L’effondrement subjectif subjective breakdown pro closed no
4 Sep 6 '15 fra>eng tracé parcellaire partial/incomplete outline pro closed no
4 Mar 26 '15 fra>eng difficultés instrumentales instrumental difficulties, difficulties with instrumental skills pro closed no
4 Jan 9 '14 fra>eng addressage et assemblage addressing and assembling pro closed ok
4 Dec 9 '13 fra>eng troubles de la vie psychique psychological disorders/problems pro closed ok
NP Nov 2 '12 fra>eng Oreiller de paresse (take the) easy way out, rest on one's laurels pro closed no
2 Oct 4 '11 fra>eng faute fault pro closed no
4 Apr 20 '10 fra>eng tonique depressif The hyperactive child : a lively (but) depressive child" pro closed no
4 Apr 29 '09 fra>eng Ecoute contenante empathic listening pro closed no
Asked | Open questions | Answered