This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '20 fra>eng entré en force de chose jugée Became final pro closed ok
- Oct 4 '17 fra>eng ayant-droit évincé beneficiary dispossessed by virtue of a superior right pro just_closed no
- Jan 28 '13 fra>eng juge des libertés et de la détention the sole detention judge, the juge des libertés et de la détention pro just_closed no
- Nov 12 '11 fra>eng de circonstance special circumstances pro closed ok
- Nov 7 '11 fra>eng la déclinaison interne des obligations Third party back to back obligations pro closed ok
4 Oct 8 '11 fra>eng note d'audience de la partie défenderesse the court record of the defendant's evidence pro closed no
- Sep 5 '11 fra>eng supplétif supplementary pro closed ok
- Aug 29 '11 fra>eng détenir la propriété have property in pro closed ok
- Aug 29 '11 fra>eng émanations (their) derivatives pro closed ok
- Aug 29 '11 fra>eng commune urbaine local authority pro closed ok
- Aug 30 '11 fra>eng conclusions de rejet dismissal submission/findings pro just_closed ok
- Jul 9 '11 eng>eng incapacitation incapacity pro closed ok
1 Jun 12 '11 fra>eng relevés contradictoires de prise d'attachements progress reports drawn up by both parties pro closed no
4 Mar 4 '11 fra>eng Avant pour Avocat Plaidant Whose defence council is... pro closed ok
- Feb 20 '11 fra>eng rupture conventionnelle early termination of a contract of employment pro closed ok
4 Feb 10 '11 fra>eng donner acte qu'elle s'en rapporte en justice give formal notice that they leave the matter to the discretion of the court pro closed no
4 Jan 25 '11 fra>eng instance principale main proceedings pro closed ok
- Dec 23 '10 fra>eng principe d’opportunité des poursuites principle of discretionary prosecution pro closed ok
4 Dec 23 '10 fra>eng sur le second moyen, qui est prealable, Vu second preliminary point pro closed no
- Dec 20 '10 fra>eng absence de gage et d’opposition no secured loans or claims pro closed ok
- Dec 19 '10 fra>eng fiche parcellaire land registery index pro open no
4 Dec 13 '10 fra>eng agissant en enquête de flagrance related to an expedited police investigation pro closed no
- Dec 6 '10 fra>eng du chef d'infraction on the grounds of breach pro closed ok
4 Dec 6 '10 fra>eng être tenu indéfiniment et solidairement du passif social liable without limit, jointly and severally, for company liabilities pro closed ok
4 Dec 4 '10 fra>eng grevé en limite d'un droit de passage encumbered at its limit by a (pedestrian) right of way pro closed ok
- Nov 14 '10 fra>eng tiers au courant third parties pro closed ok
4 Oct 26 '10 fra>eng établi au contentieux is on the bad debts list pro closed no
- Oct 11 '10 fra>eng affres rigour pro just_closed no
- Oct 7 '10 fra>eng clause de revoyure review clause pro closed ok
2 Oct 9 '10 fra>eng les effectuées the result pro closed ok
- Jun 6 '10 fra>eng constatons que we report that pro closed ok
- May 12 '10 fra>eng gérant de (la) tutelle administrator pro closed ok
- May 11 '10 fra>eng l'assemblée doit épuiser ses compétences the assembly is required to do all in its powers pro closed ok
- Mar 26 '10 fra>eng relevé de caducité establish the existence of lapse pro closed ok
- Mar 23 '10 fra>eng veilles juridiques legal scrutiny pro closed ok
- Mar 19 '10 fra>eng à peine d'irrecevabilité if it is not to be declared inadmissable pro closed ok
- Feb 21 '10 fra>eng procedure de dénégation rebuttal proceedings pro just_closed no
- Feb 11 '10 fra>eng renvoyer les parties a mieux se pourvoir instruct the parties to take proceedings in the proper court pro closed ok
4 Jan 26 '10 fra>eng pour lui tenir lieu d’emploi to make available to him to purchase the property pro closed ok
- Dec 28 '09 fra>eng expéditions exécutoires execution copy pro just_closed no
- Dec 8 '09 fra>eng appel en garantie proceedings against the guarantor pro closed ok
4 Jul 2 '09 fra>eng percu pour compte payment on account pro closed no
- Nov 6 '08 fra>eng ordre de service specifications/instructions pro closed no
- Sep 17 '08 fra>eng déclassés/déclassement (HERE) privatisation pro closed ok
- Sep 2 '08 fra>eng légataire universelle en pleine propriété sole beneficiary pro closed ok
- Aug 13 '08 fra>eng Règlement de succession As you say pro just_closed no
- Aug 10 '08 fra>eng antérinée Made official pro closed ok
- Jul 31 '08 fra>eng sous suppleance de assistant to pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>eng droit carrefour a law seeking direction pro closed ok
- Jul 12 '08 fra>eng équilibre du contrat fairness of the contract pro closed ok
Asked | Open questions | Answered