This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '13 fra>eng simple faculté mere option pro closed no
4 Apr 29 '10 por>eng injectamos ataques à aplicação we perform attacks on the application pro closed ok
- Apr 29 '10 esl>eng Asesoramiento de la vía resolutiva más adecuada advice regarding the most suitable/appropriate resolution procedure pro closed ok
4 Apr 28 '10 por>eng cláusula penal moratória late payment penalty clause pro closed ok
- Oct 2 '08 rus>eng внесено в любой законный суд brought before any court of law pro closed no
- Sep 30 '08 por>eng encontra-se em dificuldade de levar adiante tal empreitada is having difficulty proceeding with this task/effort pro closed ok
4 Sep 29 '08 fra>eng neutre irrelevant / to be ignored pro closed ok
4 Sep 28 '08 por>eng chefes burocráticos estatais heads of government agencies pro closed no
- Sep 27 '08 por>eng direito sindical the right to organize (US) / organise (UK) pro closed ok
- Sep 23 '08 deu>eng Verleiher Lessor pro closed no
- Sep 22 '08 esl>eng salida del capital (accionario) de una empresa sale of a company's shareholding stake pro closed ok
4 Jul 18 '08 esl>eng Entre los suscritos a saber by and between the undersigned, to wit: pro closed no
4 Jun 27 '08 por>eng Índice de Preços no Consumidor "sem habitação" CPI ex housing / Consumer Price Index excluding housing pro closed ok
4 Apr 11 '08 esl>eng Convenio de Terminación de Contrato Contract Termination Agreement pro closed ok
4 Apr 9 '08 esl>eng contrato de compraventa a plazos installment purchase and sale agreement pro closed no
4 Apr 3 '08 por>eng segundas vias duplicates pro closed no
- Dec 13 '07 esl>eng tiene por objeto social y de una manera especial has as its specific mission pro closed ok
4 Nov 25 '07 deu>eng Namensfunktion (z.B. von Domain Names) (domain) name function pro closed no
3 Nov 24 '07 rus>eng разработка оригинал-макета ленточки preparation of a banner mockup pro closed no
- Nov 23 '07 esl>eng deberes de cumplimiento posterior liability for defects pro open no
- Nov 18 '07 esl>eng cobrar traspaso compensation for improvements pro closed ok
- Nov 17 '07 esl>eng pagará al arrendador por mensualidades adelantadas shall pay lessor monthly in advance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered