This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '10 esl>eng frenuloplastia reglada scheduled frenuloplasty (surgery) pro open no
4 Apr 26 '10 esl>eng algun hallazgo mamografico any mammographic finding pro closed ok
- Apr 26 '10 deu>eng SD-Arzt endocrinologist pro closed ok
- Apr 25 '10 esl>eng ecógrafo portátil de alta resolución high-resolution portable ultrasound (system/scanner) pro closed ok
4 Apr 25 '10 esl>eng mamografo full digital full digital mammogram pro closed ok
- Apr 25 '10 por>eng PCR doseada CRP administered pro closed ok
4 Apr 25 '10 esl>eng omalgia mecánica mechanical shoulder pain pro closed no
4 Oct 3 '08 esl>eng penicilínicos, cefalosporínicos penicillins, cephalosporins pro closed no
4 Oct 2 '08 esl>eng cromatólisis de las células ganglionares retinianas retinal ganglion cell chromatolysis pro closed ok
4 Oct 1 '08 deu>eng Euthym euthymic (normal) pro closed ok
- Oct 1 '08 fra>eng fiche poso package insert (US) / prescribing information (US) / Patient Information Leaflet (EU) pro closed ok
4 Sep 29 '08 por>eng dentes homólogos homologous teeth pro closed ok
- Sep 29 '08 por>eng pontos de referência reference points pro closed ok
4 Sep 29 '08 por>eng etapas de desgaste reduction steps/stages / tooth structure removal steps/stages pro closed ok
1 Sep 28 '08 esl>eng Autorregulacion y autoconservacion self-regulation and self-preservation pro closed no
4 Sep 27 '08 por>eng mal perfurante plantar hansênico plantar (heel) ulcers in leprosy pro closed ok
4 Sep 20 '08 por>eng desgaste wearing down pro closed no
- Aug 3 '08 esl>eng SP/ ST/ A suplencia parcial / suplencia total / autónomo pro closed ok
- Aug 3 '08 esl>eng PICNR Intracranial Pressure: Not Recorded (ICPNR) pro closed ok
4 Aug 3 '08 esl>eng sobreingesta enolica excessive alcohol consumption/intake pro closed no
- Jul 20 '08 esl>eng Cama acompañante guest bed pro closed ok
- Jul 19 '08 por>eng SOS in case of emergency / only if needed pro closed ok
3 Jul 19 '08 esl>eng resultados de investigaciones no sistematizados hacia el SVE results of investigations not systematically incorporated into the epidemiological surveillance sys. pro closed no
4 Jul 19 '08 esl>eng linfocitos T de memoria productores de IFN-γ específicos para IFN-γ-/interferon-gamma-producing memory T-lymphocytes/-cells specific for T[rypsanoma] cruzi pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>eng leucocitos - limites de referencia: 4.50 - 10.00 miles cél/pL leucocytes - reference range 4.50 - 10.00 thousand cells / µL pro closed no
- Jul 10 '08 esl>eng catéter balón con cuchillas de 7 mm de diámetro por 10 mm de longitud balloon catheter with blades 7mm wide by 10mm long pro closed ok
4 Jul 9 '08 por>eng UBS Primary Healthcare Unit(s) pro closed ok
4 Jul 8 '08 esl>eng fibrograsa fibrofatty / fibrolipid pro closed ok
- Jun 30 '08 esl>eng empresas que producen las prótesis companies which/that produce / producing the prostheses / prosthetic devices pro closed ok
- Jun 26 '08 esl>eng sino que es meramente coyuntural but is instead merely haphazard pro closed ok
4 Jun 26 '08 fra>eng "methode porte germe" germ-carrier method pro closed ok
- Apr 7 '08 esl>eng CRONOTANATODIAGNOSTICO autopsy to determine the moment of death pro closed no
- Mar 27 '08 esl>eng degradación degrading pro closed ok
- Mar 27 '08 esl>eng derivar drift pro closed ok
- Jan 3 '08 rus>eng рынок не только не исчерпал, а напротив, набирает свои потенциал the market hasn't run out of steam, in fact it's just picking up (steam) pro closed no
- Dec 25 '07 esl>eng ni escogieron como sin importancia nor of no importance pro closed ok
- Dec 25 '07 deu>eng Nierenträgheit sluggish kidneys pro closed ok
- Dec 13 '07 rus>eng Регрессия проявлений побочных эффектов a reduction in the incidence of side effects pro closed no
- Nov 30 '07 fra>eng l'avant mur rayon the anterolateral [abdominal] wall at [upper-lumbar] levels L1 and L2 pro closed ok
- Nov 30 '07 por>eng db negativo dot blot negative pro closed no
- Nov 29 '07 esl>eng bloqueos de base de datos missing data pro closed no
- Nov 27 '07 esl>eng P.E.S.S. Pediatric Emergency Service pro closed no
4 Nov 27 '07 fra>eng plaque nue bare metal plate pro closed no
- Nov 25 '07 por>eng Plano de Atendimento à Emergência emergency response structure pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>eng realizadoras de tareas task performers pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>eng IVU... Mellitas urinary tract infection pro closed ok
- Nov 22 '07 fra>eng ATU nominative named patient program pro closed ok
- Nov 22 '07 fra>eng Accusé de recevabilité acceptability pro closed ok
- Nov 22 '07 esl>eng De conformidad con la ley.. ( please see note below) in accordance with the law pro closed ok
4 Nov 22 '07 fra>eng l’entreprise exploitant le médicament the company selling the drug pro closed ok
Asked | Open questions | Answered