This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '02 fra>eng Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions d’agréer, Madame, Mon We thank you for you patience. easy closed ok
4 Aug 25 '02 fra>eng nous Henri Henri, the Grand Duke of Luxemburg, Earl of Nassau easy closed no
- Aug 18 '02 fra>eng les GI Government Issue easy closed no
- Aug 7 '02 fra>eng intervenant operators easy closed ok
4 Jul 27 '02 fra>eng mise a la terre grounding/are not grounded easy closed no
- Jul 26 '02 fra>eng Conformement au decret du 16 Mai I don't understand how the question was graded... easy closed ok
- Jul 10 '02 fra>eng L'habit fait le moine Judge the book by its cover easy closed no
- Apr 7 '02 fra>eng des etres marginalises marginalized people easy closed no
- Mar 3 '02 fra>eng Enferme dans le role du marginal ou de l'excentrique... confined in a marginal and ex-centric role easy closed ok
4 Feb 25 '02 fra>eng plaise au tribunal May it please the Court easy closed no
- Feb 25 '02 fra>eng mandat d'achat purchasing order/order form easy open no
- Feb 23 '02 fra>eng se soumettre à l'examen... to be assessed by a health professional easy closed ok
- Feb 20 '02 fra>eng Les petits gars de chez nous little guys easy closed ok
4 Feb 1 '02 fra>eng œil de perdrix soft corn easy closed ok
4 Jan 30 '02 fra>eng C'est pas la tete à Papineau "s/he is not a genius" easy closed ok
4 Jan 30 '02 fra>eng c'est pas un cadeau it's no picnic easy closed no
- Jan 28 '02 fra>eng delinquant young offenders easy closed ok
- Jan 27 '02 fra>eng Le centre-ville est trés vieux. The downtown core is very old, with many tourist attractions and ... easy closed no
- Jan 25 '02 fra>eng Confluences Méditerranée N°34 Mediterranean sinergies easy closed no
4 Jan 10 '02 fra>eng se couvrir la tete de cendre make penance easy closed no
4 Dec 14 '01 fra>eng Informatique et libertés Freedom in the information age easy closed no
- Nov 22 '01 fra>eng contumace contumacy easy closed ok
- Nov 22 '01 fra>eng contumace condemned to death in contumary by Algerian military authorities... easy closed ok
2 Nov 17 '01 fra>eng latrice the bearer easy closed ok
4 Nov 13 '01 fra>eng Madame la Députée, Monsieur le Député Dear Mr..../Dear Ms easy closed no
- Oct 31 '01 fra>eng Des linquistes anglais ont constate qu\'en general, un enfant europeen apprend According to ......, European children generally learn... easy closed no
4 Oct 29 '01 fra>eng Je me souviens sorry for the second posting, easy closed no
- Oct 29 '01 fra>eng Je me souviens Je me souviens que né sous le lys, je croîs sous la rose easy closed no
- Oct 20 '01 fra>eng papy boom senior boom easy open no
4 Oct 19 '01 fra>eng confusion des genres political and religious discourse easy closed no
- Oct 19 '01 fra>eng une Schadenfreude you should leave it in German, because... easy closed no
4 Oct 19 '01 fra>eng absolu transcendant transcending absolute easy closed no
- Oct 11 '01 fra>eng Arts et Métiers Arts and Crafts easy closed no
- Oct 10 '01 fra>eng NE DEVIENT PARFAIT Bob easy closed ok
- Oct 10 '01 fra>eng NE DEVIENT PARFAIT perfected easy closed ok
4 Oct 10 '01 fra>eng la durée est indéterminé of indeterminate duration/ unknown duration easy closed no
- Oct 9 '01 fra>eng numero vert toll free number easy closed ok
- Oct 8 '01 fra>eng tourisme industriel industrial tourism easy closed ok
- Oct 1 '01 fra>eng poste de travail different possibilities easy closed no
2 Sep 24 '01 fra>eng les pics d’activité peaks of... easy closed ok
- Sep 23 '01 fra>eng dans la paroisse in the Parish of easy closed ok
- Sep 22 '01 fra>eng Entreprise Économique Publique a few alternatives easy closed ok
- Sep 16 '01 fra>eng courtoisies favours easy closed no
- Sep 15 '01 fra>eng communication synthétique concise easy closed ok
3 Sep 15 '01 fra>eng communication synthétique short and sweet easy closed ok
4 Sep 12 '01 fra>eng mon frere parle beaucoup telephone a ses copains Hi Jenni, easy closed no
4 Sep 10 '01 fra>eng Mieux vaut une tête bien faite qu\'une tête bien pleine see quote below easy closed ok
4 Sep 9 '01 fra>eng besoin géométrique geometric requirement easy closed ok
4 Sep 7 '01 fra>eng SGBD not according to the sites I consulted belos easy closed ok
- Sep 7 '01 fra>eng acteur stakeholders easy closed no
Asked | Open questions | Answered