This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '05 eng>ita breaking, entering and stealing effrazione e furto con scasso/effrazione, violazione di domicilio e furto pro closed ok
4 Sep 22 '05 ita>eng potestà statale state jurisdiction pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>ita in default of acceptance in assenza di pro closed no
4 Sep 15 '05 ita>eng Abitazione padronale owner's dwelling pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>ita crown car automobile fornita dallo stato pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>ita community based doctors medici residenti nelle zone rurali pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>ita accessing/Public Statutes cronologia legislativa (table) pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>ita spring barley orzo primaverile pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>ita replaced/deemed to read il testo aggiornato di ML recita all'articolo 11 pro closed no
4 Sep 3 '05 ita>eng coltivare maintain a litigation pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>ita relief not granted alleggerimento dell'assegno di mantenimento pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>ita background investigation indagine sui miei precedenti pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>ita succeeds to XXX 's interests a un terzo che subentra negli interessi di XXX verso il prodotto e ne assume le obbligazioni pro closed no
- Aug 9 '05 ita>ita il ricorso prevede compiutamente nei minimi dettagli pro closed no
4 Aug 8 '05 eng>ita Chair / President direttore pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>ita loss of use perdita di funzionalità pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>ita to terminate rescindere il contratto pro closed ok
2 Aug 3 '05 ita>eng decreto d'impegno decree of pledge pro closed ok
- Aug 3 '05 ita>eng set phrase This is a law of the state and it must be obeyed and enforced by any person it applies to pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>ita employees reporting to them. dipendenti di cui sono i diretti superiori pro closed ok
- Jun 9 '04 fra>eng Presidence de M. X, Président, M. le President President (of a company), chair of a meeting pro closed no
4 Apr 6 '04 eng>ita v. frase fra asterischi rinnovi successi e non cumulativi/separati pro closed no
4 Apr 6 '04 eng>ita see sentence parafrasi pro closed no
- Nov 8 '02 ita>eng pena la decadenza ma la stessa domanda era stata posta una settimana o dieci giorni fa pro closed ok
- Oct 25 '02 ita>eng soggettività giuridica IN CAPO AL suo responsabile legal capacity invested... pro closed ok
- Oct 25 '02 ita>eng soggettività giuridica IN CAPO AL suo responsabile invested ? pro closed ok
- Oct 24 '02 eng>ita toll-filling fee imbottigliamento conto terzi pro closed no
- Oct 24 '02 eng>ita closure artwork leggi "new artwork for label or closure" pro closed ok
4 Oct 15 '02 eng>ita attorney-in-fact rappresentante pro closed no
- Oct 15 '02 eng>ita vedi frase Sonia, pro closed ok
- Oct 13 '02 ita>eng marchio difensivo di sbarramento defensive trademark files as a deterrent pro closed ok
- Oct 12 '02 ita>eng servizi di polizia mortuaria cemetery and mortuary police services ??? pro closed no
4 Oct 9 '02 ita>eng caducazione on the fact that the.... have been allegedly shown to be non existent/untenable pro closed ok
- Oct 9 '02 eng>ita to credit (something) in a multiples che impiccio, Donatella! pro closed ok
- Oct 1 '02 eng>ita soft law, hard law trasformare in legge nero su bianco/legge codificata/"dura lex" i principi generali enunciati pro closed ok
- Sep 23 '02 ita>eng volontà testamentarie trusts (perhaps) pro closed no
- Sep 20 '02 eng>fra childcare garderies/ services de garde/services de garderie pro closed ok
4 Sep 18 '02 eng>ita good cause appearing con cognizione di causa pro closed ok
- Sep 15 '02 ita>fra ex-legge ex and not extra pro closed ok
4 Sep 15 '02 ita>fra ex-legge en vertu de la loi/pursuant (en anglais) pro closed ok
- Sep 10 '02 eng>eng counter party the other Party, the two Parties pro closed no
4 Aug 30 '02 eng>ita in accessing the similarity of the goods and services concerned, all the.... abbi pazienza, e' legalese non scritto benissimo pro closed no
4 Aug 30 '02 eng>ita there exists a likelihood of confusion of the part of the public in the teritory potrebbe generare confusione negli acquirenti pro closed no
- Aug 29 '02 eng>ita the opposition has been entered within the time limit and according.... scusatemi l'intrusione pro closed ok
2 Aug 29 '02 eng>ita the office now gives a ruling on the opposition. Arguments of the parties decisione sul ricorso. argomentazioni delle parti pro closed no
- Aug 29 '02 eng>ita The opponent has proved he is the owner, by filing copies of the regisration se si tratta di un trademark pro closed no
- Aug 28 '02 eng>ita the opposition is based on the following earlier rights ricorso avverso pro closed no
3 Aug 26 '02 ita>eng ravvedimento operoso Redemption (of delinquent taxes) pro closed no
- Aug 26 '02 eng>ita on an "as is" basis http://www.proz.com/index.php3?sp=mt pro closed ok
- Aug 22 '02 eng>ita ....qualified by reference to materiality.. solo due definizioni pro closed no
Asked | Open questions | Answered