Member since May '04
Working languages:Portuguese to English
French to English
Spanish to English
English (monolingual)
|  Aoife Kennedy
Fast, reliable, experienced
United Kingdom / Native in: English  |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription |  | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | International Org/Dev/Coop | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Law (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Tourism & Travel | | Science (general) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Energy / Power Generation | | Construction / Civil Engineering | Advertising / Public Relations | | Wine / Oenology / Viticulture |
| | | Portuguese to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
| | | Questions answered: 304, Questions asked: 387, PRO-level points: 520 | | | Aoife's glossary | | | MA-European Studies (incl. Portuguese) - University College Dublin | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: May 2004. | | | N/A | | | IBERIAN FREELANCERS | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
Currently studying for an MA in Business Interpreting and Translation from the University of Surrey, England
MA in European Studies (including Portuguese as language option)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
|
Keywords: finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine
 This profile has received 1238 visits in the last month,
from a total of 232 visitors |
The translation workplace 
