This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '06 eng>chi buffer strips 缓冲带、缓冲地带 pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>chi solarisation of camping sites 野营地太阳能化 pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>chi daylight transparency factor 日光透明因子 pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>chi ...of oligodendrocytes, for example, in the vicinity of demyelination 在脱髓鞘前，产生大量少突(神经胶质)细胞 pro closed ok
4 Sep 20 '04 chi>eng 扣底 deduct baseline measurement pro closed ok
4 Jan 18 '04 chi>eng 活性病 并 pro closed ok
- Dec 14 '03 eng>chi Orientation Room 新学生环境适应会议室 pro closed ok
- Dec 14 '03 eng>chi breakout 小会议室、小会客室、小休息室 pro closed ok
- Dec 14 '03 eng>chi ballroom prefunction 舞厅休闲区 pro closed ok
4 Nov 25 '03 eng>chi LG Electronic Baby Fridges LG小型电冰箱 pro closed ok
4 Nov 21 '03 eng>chi 成膜助剂 "film-forming agent/aid" or "coating agent/aid" pro closed ok
- Nov 9 '03 eng>chi without more ado let me ... 毋庸冗言、闲话少说 pro closed no
- Nov 8 '03 eng>chi subjectively oriented existential thinking 主观倾向(导向)的存在主义思想、主观倾向(导向)的存在主义观念 pro closed no
- Nov 8 '03 eng>chi not without some philiosophical puzzlement 存在一些哲学上的困惑 pro closed no
- Nov 8 '03 eng>chi the courage to be etc. It involves the courage to be. => 这是需要勇气的。 pro closed no
- Nov 8 '03 eng>chi frequently frightening and satisfying etc. living, with greaater range, greaater variety, greater richness. ==>更加丰富多彩、更加充实的生活 pro closed no
4 Nov 7 '03 eng>chi the most economical vector 最直接的方法、途径 or 最经济的方法、途径 pro closed no
- Nov 6 '03 eng>chi configuration of form etc. 综合作用、完形 pro closed no
- Nov 6 '03 eng>chi Increasingly Existential Living 越来越明显的存在主义的生活(方式、观念) or 日益明显的存在主义的生活(方式、观念) pro closed no
4 Nov 5 '03 chi>eng 芝加哥建筑学派 Chicago School of Architecture pro closed ok
4 Nov 5 '03 chi>eng 纽约主义 New Yorkism pro closed ok
4 Nov 5 '03 chi>eng 摩天大楼 skyscraper pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>chi quite literally cannot see, with accuracy 我确实不能准确地理解 pro closed no
4 Nov 5 '03 chi>eng 沙里宁 Saarinen pro closed ok
4 Nov 5 '03 eng>chi what experience may hold 经历过的事情 pro closed ok
4 Nov 1 '03 eng>chi what the good life seems to be 美好生活大概是什么样的 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered