This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '12 eng>esl test lines líneas de prueba pro closed ok
- Nov 5 '12 eng>esl is ranged for esté calibrado para... / tenga el alcance pro closed ok
- Nov 5 '12 eng>esl staff salary notification Retraso en la notificación de los salarios de los empleados pro closed ok
4 Nov 5 '12 eng>esl are reported with meters in reciprocating gas compressor discharges ...se han encontrado errores en medidores cuando se producen descargas en... pro closed no
4 Nov 5 '12 eng>esl high contour de alto contorno pro closed ok
4 Nov 5 '12 eng>esl chipped through balls. balones picados pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>esl spool valve válvula de carrete pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl Fostering team identity Fomentando la identidad de equipo pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl disruptive technology Tecnologías emergentes pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>esl ... in between. entre ellos/ambos. pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>esl ... taking turns at leading the design activity. ...cada equipo dirigiendo la actividad de diseño por turnos. pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>esl the testing leads are short-circuited from the reading ... cuando las tomas de alimentación de prueba se cortocircuiten de la lectura. pro closed ok
4 Feb 20 '05 eng>esl if you are into first-person shooters si te gustan los "shooters" en primera persona / los juegos de acción en primera persona pro closed ok
4 Feb 19 '05 eng>esl rate (context) velocidad pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>esl in-life in situ pro closed no
4 Feb 7 '04 eng>esl cross-cultural surveys estudios interculturales (de Murdock) pro closed ok
- Feb 7 '04 eng>esl shear ring aro / anillo de cizalla pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>esl process contracting hacer contratos pro open no
- Jan 30 '04 eng>esl custodian guardia pro closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl inflation spiral espiral inflacionaria (de precios-salarios) pro closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl norethindrone noretisterona pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>esl at rest or in motion en descanso/quieto o en movimiento pro closed ok
- Jan 15 '04 eng>esl sponsors patrocinadores pro closed ok
4 Dec 23 '03 eng>esl wly wind westerly winds - vientos del oeste pro closed ok
- Dec 23 '03 eng>esl thick ink tinta china pro closed ok
4 Dec 9 '03 eng>esl radiorespirometric MPN procedure el método respirométrico pro closed ok
4 Dec 9 '03 eng>esl accessed se accedió a... pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>esl snorkel gear equipo de submarinismo/ equipo de buceo con esnórquel pro closed ok
- Dec 8 '03 eng>esl wergild wergild pro closed ok
4 Dec 7 '03 eng>esl progressive scan barrido progresivo pro closed ok
2 Dec 6 '03 eng>esl number of years of data on the product el número de años de datos del producto pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>esl trademarked banner graphics gráficos de anuncios con marca registrada pro closed ok
- Dec 5 '03 eng>esl funnel of doubt el embudo de la desconfianza/duda pro closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl good ole boy niño/ chico bueno pro closed ok
4 Nov 30 '03 eng>esl yard-running carrera de yardas pro closed ok
4 Nov 30 '03 eng>esl gain offensive ganar la ofensiva pro closed ok
- Nov 29 '03 eng>esl heterotrophic plate counts conteo de placas/platillos heterotróficos pro closed ok
4 Nov 26 '03 eng>esl minimum fixed penny rate tasa/tarifa mínima fija de peniques (MFPR por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Nov 24 '03 eng>esl the poet's words... las palabras del poeta pro closed no
- Nov 24 '03 eng>esl slow poisons venenos con efectos retardados pro closed ok
- Nov 24 '03 eng>esl down the length ...bajando por todo el cuerpo del paciente pro closed ok
4 Nov 23 '03 eng>esl Joints, bedding planes/layering, foliation and faults junturas, planos de estratificación, acodamiento, foliación y fallas pro closed ok
- Nov 23 '03 eng>esl ditto sheet fotocopia pro closed ok
4 Nov 22 '03 eng>esl decreases in voltage bajadas/disminución de voltaje pro closed ok
- Nov 22 '03 eng>esl voltage drops bajadas de tensión pro closed ok
4 Nov 20 '03 eng>esl coachroof techo de la cabina exterior pro closed ok
- Nov 20 '03 eng>esl servery servidor pro closed ok
- Nov 20 '03 eng>esl "I was dead, and am alive again... Estaba muerto, pero ahora vivo de nuevo pro closed ok
4 Nov 20 '03 eng>esl orhepatic lipidosisin lipidosis hepática pro closed no
- Nov 20 '03 eng>esl gland prensaestopa(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered