This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '23 eng>eng hyphenated/unhyphenated phrases in English three-year is an adjective, three years is a period of time easy closed no
- Aug 20 '13 eng>fra 17th-century theatre théâtre du XVII siècle easy closed no
4 Jun 28 '08 eng>eng Pulitzer that it's good enough to be a contender for the Pulitzer prize easy closed no
4 Feb 17 '08 fra>eng nous ayons jamais eu l’occasion yes, subjective following superlative easy closed no
4 Oct 11 '07 eng>fra violin ensemble un ensemble de violons easy closed ok
- Aug 17 '07 fra>eng inodore et sans saveur insipid and tasteless easy closed ok
- Aug 5 '06 fra>eng tout court she liked Jean, period! easy closed no
- May 29 '06 fra>eng teuf we live in a society that is/seems to be just one big party easy closed ok
4 Jan 10 '06 eng>fra all you need is love Tout ce dont vous avez besoin, c’est l’Amour easy closed ok
- Jan 9 '06 fra>eng J'ignore ce que put être la voix I don't know what kind of voice he used to have easy closed ok
4 Jan 4 '06 fra>eng donnez chaud rien qu'à vous regarder Just by looking at you, I feel warm/good all over easy closed no
- Jul 23 '05 fra>eng Là où tout n'est que calme, beauté et volupté ! just for reference: the entire poem + 3 different translations easy closed no
4 May 28 '05 fra>eng RTBF Belgium's French-speaking radio and television service, RTBF easy closed ok
4 May 25 '05 eng>fra what ever will be will be que sera sera easy closed no
- May 6 '05 deu>eng Chaumes Chaumes easy closed ok
4 Apr 6 '05 fra>eng Intitut Supérieur pour l’Etude du Langage Plastique 'ISELP', Intitut Supérieur pour l’Etude du Langage Plastique easy closed ok
4 Mar 18 '05 ita>eng dare il la will be conducting at the opening of the newly renovated theatre easy closed no
- Mar 6 '05 fra>eng "je ne saurais trop..." I can't urge you enough to publish the results of your survey/investigation/enquiry easy closed ok
4 Mar 5 '05 ita>eng casa natale house where he was born easy closed ok
4 Mar 3 '05 deu>eng Bordellen Brothels/Houses of ill repute easy closed no
4 Feb 10 '05 ita>eng né con te né senza di te neither with you (n)or without you easy closed no
4 Feb 6 '05 fra>eng déchirement intérieur internal torment easy closed no
4 Feb 3 '05 fra>eng fagnes (Haute) Fagnes is a region in the Belgian Ardennes; Wallonie is the French-speaking part of Belgium easy closed no
4 Jan 28 '05 dut>eng zijn gang maar gaan give the chef free rein /let the chef decide for you/let the chef do his thing easy closed no
4 Jan 18 '05 ita>eng immersa nel verde in green surroundings easy closed ok
- Jan 14 '05 deu>eng Sie findert sich in jeder Situation zu Recht. They always land on their feet easy closed ok
- Jan 12 '05 eng>fra Opening session and Key Note Addresses pas pour des points, mais pour prouver que 'key note address' est bel et bien easy closed no
4 Dec 28 '04 fra>eng Maison des echevins Aldermen's House easy closed ok
- Dec 11 '04 fra>eng Quotidien du Midi Leave it in French-it's the title of a painting easy closed no
4 Nov 18 '04 dut>eng hoe je in mekaar steekt what you're made of easy closed ok
4 Oct 24 '04 eng>fra comic slash writer acteur comique et auteur easy closed no
4 Oct 8 '04 ita>eng Lae donder mobili En soo moretsa a bastardisation of "La donna è mobile' from Verdi's opera Rigoletto. easy closed no
- Sep 7 '04 lat>eng Veritas et aequitas truth and justice easy closed no
- Sep 5 '04 fra>eng se laisser faire to partake in it, take advantage of it easy closed no
4 Aug 21 '04 deu>eng Du hälst nicht viel ! You prefer action(s) to words easy closed no
- Aug 16 '04 dut>eng donkerbruin verbrand avonturier swarthy sunburned aventurer easy closed no
- Aug 8 '04 dut>eng Net zoals die laatste keer just like the time before easy closed ok
- Aug 8 '04 dut>eng Net zoals die laatste keer not for points-just info about Louis Neefs (b. 1937-d. 1980) easy closed ok
- Jul 19 '04 eng>fra doo-doo + ,... caca easy closed no
- Jul 18 '04 dut>eng daar connected therewith or stemming therefrom easy closed ok
4 Jul 11 '04 deu>eng Tomatenwerfer a discontented, irate Italian operagoer easy closed no
- Jul 9 '04 dut>eng blijf ik gade slaan I keep on watching, I keep my eye on every door........ easy closed no
4 Jul 9 '04 dut>eng Ik voel me rot I feel lousy easy closed no
- Jun 27 '04 deu>eng So etwa .... (meaning within sentence) For instance easy closed ok
- May 12 '04 fra>eng encore un univers en soi comment easy closed ok
- May 11 '04 ita>eng da par suo As for Andrea himself, as transcriber (?) he exemplified etc. easy closed ok
- Apr 20 '04 fra>eng le Poitou the Poitou of the many Count Guillaumes, Dukes of Aquitaine easy closed ok
4 Mar 25 '04 eng>fra showrunner producteur chef /exécutif easy closed ok
4 Mar 19 '04 fra>eng c'est dit it's done; I accept; so be it easy closed ok
- Mar 18 '04 fra>eng Le Cafardeux Gloomy Guy, Down in the Dumps easy closed ok
Asked | Open questions | Answered