This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '05 esl>eng del arranque de la protección por falla del interruptor ...and form the relay (interrupter) failure protection activation... pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng señalización de la fuente con falla source flaw signaling / indicator pro closed no
- Jul 4 '05 esl>eng Ajuste de disparos y alarmas en tiempo definido. defined time triggering and alarm adjustmen pro closed ok
- Jul 3 '05 esl>eng estado de alarma con ajuste independiente al de disparo. alarm condition with shot / discharge-independent adjustment pro closed ok
4 Jul 3 '05 esl>eng ajuste de tiempo inverso I ²t para disparos I ²t inverse time adjustment for shooting pro closed ok
- Jul 3 '05 esl>eng supervisión por medio de voltaje en el neutro supervision by means of voltage in the neutral pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>esl modelled on that in industrial countries tomado del que utilizan los países industrializados. pro closed no
- Jul 2 '05 eng>esl As regards functioning electricity supply in return for expenditure con respecto a que el suministro de electricidad recupere los gastos... pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>esl major generating projects en los proyectos más importantes de generación. pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl A brief spasm of expectation that china would enter un breve espasmo (tirón súbito e involuntario) de expectativa sobre que China entrase... pro closed no
- Jul 1 '05 eng>esl power stations are frighteningly inefficient las centrales eléctricas son miedosamente / asustadoramente insuficientes... pro closed no
- Jun 28 '05 eng>esl harvester-cum-digester ...una vaca o una cabra son biomasas cultivadoras y digestoras de considerable eficacia. pro open no
- Jun 28 '05 eng>esl combined heat and power station Estación combinada para generación de electricidad y calor. pro open no
- Jun 21 '05 eng>esl renewable rate tasa sostenible (renovable sostenidamente)... pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl trip class carga / corriente / desplazamiento eléctrico. pro closed ok
- Apr 11 '04 esl>eng rodamientos tipo corona con dentado en el aro interior ...crown type bearings with inside ring serration... pro closed ok
- Apr 11 '04 esl>eng el engrane de un motorreductor allow the connection / engaging of a gearing motor pro closed ok
- Mar 15 '04 eng>esl alignment key fits Tales altas vibraciones resultaron en un severo descuadre de las medidas críticas de alineación... pro closed ok
4 Mar 10 '04 esl>eng procediendo al mando directo de las posiciones proceeding to the direct command of the positions... pro closed ok
2 Feb 20 '04 esl>eng autorretenido which stays auto-locked... pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>esl International Commission on Radiological Units and Measurements (ICRU) Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas... pro closed no
4 Feb 20 '04 eng>esl downstream side lado de la corriente que baja / que circula hacia abajo. pro closed ok
4 Feb 20 '04 eng>esl highest downstream piping tuberías más altas de (con) flujo hacia abajo... pro closed ok
4 Feb 18 '04 eng>esl A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA) ) un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered