This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '05 esl>eng Asociación gremial del sector financiero Association for the Financial Business / Financial Business Association pro closed no
- Nov 1 '05 esl>eng Señor Decano Lic. XX Dear Mr. Dean. pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>esl setting of power differentials ...escenario de diferenciales de poder... pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>esl reach out ha ofrecido apoyo / ayuda tres niveles hacia abajo... pro closed ok
- Oct 20 '05 esl>eng oficialmente Off the record pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl procuring official ...representante técnico... pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl Facility Manager administrador de planta (o tienda) pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl depended upon to carry out any action ...se puede depender de la gente para llevar a cabo cualquier acción... pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl stretch ...alcance... pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl whole-brain working trabajo con (de) cerebro completo pro closed ok
- Jul 12 '05 esl>eng puesta en antecedente acquainted... pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>esl antiscalping regulations normas contra ventas ilegales (de todo tipo) pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>esl story el argumento (los argumentos)... pro closed ok
4 Jul 5 '05 eng>esl cost plus methofology metodología de costo más ganancia... pro closed ok
4 Jul 3 '05 eng>esl tax surveys estudios / reconocimientos / sobre impuestos... pro closed ok
4 Jul 3 '05 eng>esl operating report statements ...tiene a su cargo el desarrollo de informes de estados (de cuenta) operativos / operacionales... pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl time sheet tarjeta de tiempo... pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl sales engineering functions funciones de ingeniería en (para) ventas... pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl Worried about your security, if the worst were to happen? ...si fuese a ocurrir lo peor, ¿se preocuparía por su seguridad? ¿La de su familia? pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl Direct Response TV TV de respuesta directa. pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>esl penetrated market mercado penetrado pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>eng siete cifras medias mid seven figure average pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl "ex-factory" condition condición de ventas de fábrica pro closed ok
- Jun 24 '05 esl>eng los saldos a cuenta balance (s) on account (of)... pro closed no
- Jun 24 '05 esl>eng resoluciones tecnicas technical resolutions... pro closed no
4 Jun 24 '05 eng>esl safe harbor un escenario seguro, tranquilo... pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl budget busting disputa (pelea) por (o sobre) el presupuesto... pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl timekeeper timer... pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl purchase or lease comprar o adquirir mediante arrendamiento financiero... pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl pitch to her client persuadir su cliente... pro closed no
- Jun 22 '05 eng>esl will time out se acabará el tiempo (el plazo) pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl Golden Client Cliente preferencial, cliente preferido, cliente principal... pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl sales balance Rsultados de ventas... pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl net date fecha de iniciación... pro closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng requisitado requested... pro closed no
- Jun 22 '05 eng>esl stretch goal metas de alto reto o ambiciosas (en contraposición a metas incrementales) pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>esl Zips zips pro just_closed no
4 Jun 21 '05 esl>eng cuestión de inconstitucionalidad elevada por dicho órgano jurisdiccional. unconstitutionallity issue requested by said jurisdictional body. pro closed ok
- Jun 21 '05 esl>eng en defecto de los socios ...por sobre la consideración de los socios... pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>esl bought ledger administrador (o jefe / encargado) del departamento de cuentas pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>esl "Out of pocket" costs costos insalvables / costos fuera del alcance. pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>esl ‘sticks to their knitting’ aferrarse a sus costumbres... pro closed ok
4 Jun 20 '05 esl>eng Indicador de contrato suspendido erróneo (S/N) wrong suspended contract warning / indicator (S/N) pro closed no
- Jun 19 '05 eng>esl awards may be granted FOR NO CONSIDERATION other than prior/future services No se otorgarán (concederán) premios por razones (consideraciones) diferentes a servicios anteriores pro closed ok
4 Jun 19 '05 eng>esl releasing partner socio o asociado expedidor (o liberador) pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>esl to continue to hold evidence pending further instructions ...continuar manteniendo evidencias (s) pendientes después de la (las) instrucción (instrucciones). pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>esl cross country bank Banco Nacional (de cobertura nacional)... pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl mating season período de calor, de entusiasmo... pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl ring something into cambiar algo a otra cosa... pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>esl laundry sheet lista (detallada, exhaustiva) de faltantes... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered