Member since Jun '07
Working languages:French to English
Local time
Thu, Aug 21, 2008
20:46 GMT+1
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation |  | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Genetics | Medical (general) | | Medical: Cardiology | Science (general) | | Wine / Oenology / Viticulture | Zoology |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cosmetics, Beauty | | Medical: Instruments | Forestry / Wood / Timber | | Environment & Ecology | Botany |
| | | French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | | Questions answered: 232, Questions asked: 239, PRO-level points: 680 | | | PHD-London University (immunology) | | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Jun 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://www.softalia.fr, CV/Resume: English, French | | About me
British French to English translator, specialised in biology and medicine. Freelance medical translator since March 2002 (medical, pharmaceutical, research articles).
Eleven years professional experience in hospital laboratories, then basic research in London University. My work covered immunology, haematology, transfusion, transplantation, leukaemia, stem cells, molecular biology and cell biology.
- PhD in Immunology from London University
- MSc in Applied Immunology from Brunel University
- BA Honours in Zoology from Oxford University
De langue maternelle anglaise, j'ai 11 ans de carrière de chercheuse biomédicale à Londres et traductrice biomédicale depuis mars 2002.
- Doctorat en immunologie (université de Londres)
- Maîtrise en immunologie (université de Brunel)
- Licence en Zoologie (université d’Oxford).
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: biology, immunology, haematology, hematology, science, scientific, biotechnology, biotech, pharmaceutical, SPC, emea, cardiology, common technical document, medicine, medical, biomedical, vaccine, vaccination, zoology, animal, clinical trials, research articles, genetics, biochemistry, molecular biology, cell biology, cell signaling, biologie, immunologie, hématologie, scientifique, biotechnologie, pharma, pharmaceutique, médecine, médical, biomédical, vaccins, zoologie, études cliniques, essais cliniques, recherche, genetique, biochimie, biologie moléculaire, biologie cellulaire, signalisation, rapport d'expert, RCP, afssaps |
The translation workplace 
Contact: 
