This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '04 deu>eng Kommen Sie mit uns ins Gespräch! Get in touch with us easy closed no
4 Jun 14 '04 eng>eng globally WIRED community Connected to the Internet etc. easy closed ok
4 Jun 4 '04 por>por OBRIGAÇÃO / OBLIGAÇÃO obrigação easy closed no
3 Jun 4 '04 ita>por CONTO A TERMINE conta a prazo easy closed ok
2 Jun 4 '04 ita>por BUSTA PAGA folha de pagamentos easy closed ok
- May 7 '04 eng>fra Designed in Canada conçus au Canada easy closed ok
- Nov 16 '03 eng>eng a sentence moonlighting easy closed ok
- Nov 13 '03 deu>eng Akzeptanz finden Is an excellent communicator easy closed no
4 Sep 25 '03 ita>eng disavanzo di fusione merger deficit easy closed ok
4 Sep 25 '03 eng>eng synergistic re-look Various areas of the company are cooperating together in re-examining network strengthening easy closed no
- Sep 25 '03 eng>eng niche products products that cater to a specialised market easy closed ok
4 Sep 11 '03 esl>eng les roban los pagos o los envíos de mercadería steal payments or shipments of goods from them easy closed no
- Sep 11 '03 esl>eng a quién le solicitaría un contrato por escrito from whom they were requesting a written contract easy closed ok
- Sep 9 '03 deu>eng Werbelehre Advertising easy closed ok
- Sep 5 '03 deu>eng Besitzwechsel change in ownership easy closed ok
- Aug 30 '03 deu>eng legitimieren (whole sentence please) I'll give it a whirl easy closed ok
- Aug 26 '03 dan>eng Time/Sag Hour/File easy closed ok
- Aug 12 '03 eng>eng net discount Difference between market interest rate and expected growth rate in wages or earnings. easy closed no
- Aug 11 '03 nor>eng reforhandling renegotiation easy closed ok
- Aug 9 '03 deu>eng Ihr Einverständnis vorausgesetzt... We have noted your application ... easy closed ok
4 Jun 25 '03 eng>esl cyberspace ciberespacio easy closed ok
- Jun 15 '03 eng>deu language (hier) Ausdrücke easy closed ok
- Jun 12 '03 deu>eng monatliche Fahrzeugpauschale monthly flat rate for vehicles easy closed ok
- Jun 10 '03 fra>eng PER IRA (individual retirement account) easy closed ok
4 Jun 7 '03 deu>eng zzgl. zuzüglich easy closed ok
4 May 17 '03 fra>eng sous pli recommandé By Registered Mail easy closed ok
- May 4 '03 deu>eng Der Anteil unserer externen Kunden External customer share easy closed no
- May 3 '03 eng>eng as appropriate As is proper, as is fitting easy closed ok
- Oct 17 '02 deu>eng Informationsangebot offer of information easy closed no
4 Oct 17 '02 esl>eng a todo nivel at all levels easy closed ok
- Oct 7 '02 por>eng dívida ativa debt receivable easy closed no
- Oct 2 '02 deu>eng Firmenriesen corporate giants easy closed ok
- Oct 1 '02 deu>eng panikartig panic selling easy closed ok
4 Sep 26 '02 deu>eng Kontokorrent current account easy closed ok
4 Sep 16 '02 esl>eng AÑO NACIONAL DE LA VIVIENDA National Year of Housing easy closed ok
4 Sep 5 '02 fra>eng offre bid; tender easy closed ok
- Sep 5 '02 fra>eng centre de compétence centre of competence easy closed ok
- Sep 5 '02 esl>eng sociedad dominante acquiring company easy closed ok
- Aug 29 '02 deu>eng freiberufler self-employed person easy closed ok
- Aug 13 '02 esl>eng eliminación progresiva de los pasivos progressive elimination of liabilities easy closed ok
- Aug 10 '02 deu>eng Absprache accord easy closed ok
4 Aug 6 '02 eng>esl interim interín; periodo provisional easy closed ok
- Aug 1 '02 deu>eng Fachabteilung special department easy closed ok
4 Aug 1 '02 esl>eng Abono en cuenta Credit easy closed ok
4 Jul 27 '02 eng>fra corporate finance financement des sociétés easy closed ok
3 Jul 26 '02 por>eng registo conservatória share capital; registry (or register); registration number. easy closed no
- Jul 25 '02 eng>fra praise and recognition louer et reconnaître easy closed ok
- Jul 25 '02 eng>fra to deal with s'occuper de easy closed ok
4 Jul 25 '02 eng>fra business opportunity occasion professionnelle easy closed ok
- Jul 18 '02 deu>eng aus Unternehmenssicht from a corporate perspective easy closed ok
Asked | Open questions | Answered