This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '15 ita>fra acuzie psicopatologica psychopathologie aiguë pro closed ok
4 Feb 26 '13 esl>eng osteoartrosis moderada severa mild/moderate to severe osteoarthrosis/osteoarthritis pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>fra could turn up enough of these to account for pourrait permettre d'en identifier une quantité suffisante pour expliquer pro closed ok
4 Jul 26 '11 esl>eng NO LE BAJABA LOS TRIGLICERIDOS it was not lowering his triglycerides pro closed no
4 Apr 13 '11 esl>eng acredite la capacitacion certify the qualifications pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>esl cases for investment proyectos / planes de inversión pro open no
4 Jan 18 '11 por>eng Saúde Materna maternal health pro closed ok
- Jul 10 '10 esl>eng criterios de gravedad in case of severe infection pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>esl clay sealant aislante de arcilla pro closed ok
- Mar 9 '10 esl>eng CCHH erythrocyte concentrate pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>fra popping sound bruit sec / craquement pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>esl glimpse indicación / breve visión pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>esl neural control control neural pro closed no
4 Oct 21 '08 eng>fra used in breeding utilisés à des fins de reproduction pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>esl calcium score estudio / test de nivel de calcio pro closed ok
3 Jul 1 '07 eng>esl soaring (soaring blood pressure) fuerte / brusco aumento de la pro closed no
- Jun 19 '07 eng>fra FSP calculation calcul de psf pro closed ok
- Jun 6 '07 fra>eng constitue de 60 temoins selectionnes parmi les accompagnants des consultants composed of 60 witnesses chosen/selected among / from pro open no
- Mar 20 '07 eng>fra joint diagnostic and therapeutic decisions les décisions conjointes en matière de diagnostic et de thérapie pro closed ok
- Jan 17 '07 ita>eng complessi grossolani gross complexes pro open no
- Jan 17 '07 eng>fra Pooled analysis analyse groupée d'essais contrôlés répartis au hasard pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>esl wall sits acuclillarse contra la pared pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng un lapsus, o sea, un estado momentáneo de olvido a fluff pro closed ok
3 Nov 22 '06 ita>eng schizoencefalia schizoencephaly pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>fra fasting and prandial supplementation supplémentation à jeun et prandiale pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>esl may be evident pueden presentarse calcificaciones... pro closed ok
4 Aug 11 '06 eng>fra to be patient-focussed attentif aux patients pro closed ok
4 Aug 7 '06 fra>eng séquelles after effect pro closed no
- Jul 21 '06 eng>fra multiple organ injury syndrome syndrome multi-organes pro closed no
- Apr 6 '06 eng>esl time to cure bajo / según el criterio del "tiempo para sanar/curar", pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>fra biologically sensitive stimulation effect effet de stimulation sensitive biologique pro closed no
- Sep 21 '05 esl>eng criterios reasons for the use of / purpose pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>fra hacking on a coal face moins stressant qu'aller au charbon pro closed ok
- Jun 1 '05 esl>ita entrecruzamiento genético intrecciamento genetico pro closed ok
- May 26 '05 eng>esl Health services for the uninsured servicios médicos / de salud para los no asegurados pro closed ok
4 May 17 '05 eng>fra edema of congestive heart failure oedème d'insuffisance cardiaque congestive pro closed no
4 May 9 '05 eng>esl spinal cirujano de columna pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>esl intraoperative settings parámetros intraoperativos pro closed no
- Apr 20 '05 fra>eng Taux élevé d'albumine dans le sang high albumine concentration in the blood pro closed no
- Mar 31 '05 esl>fra de forma ambulatoria de façon ambulatoire pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>ita immunodetection detezione immunologica pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>ita immunoexpression immuno-espressione pro closed no
4 Mar 8 '05 ita>fra la regione perineale la zone du périné pro closed ok
2 Jan 13 '05 eng>esl mean aumento medio de peso pro closed no
4 Dec 20 '04 esl>eng bioetics, derecho y deontologia medicas medical law, bioethics and deontology pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>fra assay range la fourchette de l'essai pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl root mean square of differences raíz cuadrada media de las diferencias pro closed ok
4 Sep 13 '04 fra>eng reconditionnement à l’effort Physical Reconditioning pro closed no
4 Aug 31 '04 eng>esl cross trainer para entrenamiento general / variado pro closed no
- Aug 27 '04 fra>eng collyre eyew lotion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered