This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '12 esl>fra peldañeado marches pro closed ok
4 Feb 8 '12 esl>fra brazo de atirantado bras de rappel pro closed ok
4 Feb 8 '12 esl>fra Carga de rotura charge de rupture pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>fra mocilla sac à dos pro closed ok
4 Dec 2 '11 esl>fra marras regarnissage, remplacement pro closed ok
4 Oct 7 '11 esl>fra estadales (medida antigua) Perches pro closed ok
4 Oct 7 '11 esl>fra cuartillos (medida) Quart de travée pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>fra liquidación de condena Calcul de la durée (de detention) pro closed ok
4 Jul 28 '11 esl>fra vina binage pro closed ok
4 Jul 28 '11 esl>fra freno de parqueo frein de stationnement, frein de parking pro closed ok
- Jul 12 '11 esl>fra cubata rhum-coca pro closed ok
3 Jul 1 '11 esl>fra caja general de depositos Caisse Générale des Dépôts pro closed ok
4 May 13 '11 esl>fra jabalcones contre-fiches pro closed ok
- May 2 '11 esl>fra Repaso raccord pro just_closed no
- Aug 10 '10 esl>fra Dirección General de Ordenación Pesquera-Dirección General de Recursos Pesqueros Direction générale de gestion des pêcheries - des ressources halieutiques pro open no
3 Jul 15 '10 esl>fra Cuadrete Quarte pro closed ok
2 Jun 9 '10 esl>fra ENTRADA entrée pro closed ok
4 Jun 9 '10 esl>fra oquedad cavité pro closed ok
4 May 14 '10 esl>fra recambista vendeur de pièces de rechange pro closed ok
- May 8 '10 esl>fra autocar de cercanías autocar de banlieue pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>fra Marsilio Marsile Ficin pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>fra Vitaliano Vitalien (pape) pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>fra ¡Marchando! C'est parti ! pro closed no
4 Jan 24 '09 esl>fra "hecha la ley, hecha la trampa" les lois sont faites pour être violées pro closed ok
4 Jan 24 '09 esl>fra cíñetar s'en tenir à pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>fra altura greca hauteur de frette pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>fra enredar Faire des bêtises pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>fra astralones astralons pro closed no
- Nov 11 '08 esl>fra A partir del 1 de enero de 2009 los parametros de las emisiones ... à partir du 1er janvier 2009 les paramètres des émissions pro closed no
4 Nov 10 '08 esl>fra contraespira spire contraire, spire opposée pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>fra cochifrito Ragoût de chevreau/de mouton pro closed ok
4 Nov 4 '08 esl>fra pistaños pistaches pro closed ok
4 Nov 3 '08 esl>fra dictamen vinculante avis contraignant pro closed ok
4 Nov 1 '08 esl>fra abrir los plazos faire courir les délais pro closed ok
- Nov 1 '08 esl>fra turno de ruegos y preguntas heure des questions pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>fra tráfico rodado circulation (routière), trafic routier pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>fra espardenyaS concombres de mer pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>fra grelo Brocoli-rave pro closed ok
3 Oct 29 '08 esl>fra Permiso de Trabajo de Equipos Móviles cerca de Líneas Eléctricas de Alta Tensión Autorisation de travail des équipements mobiles près des lignes électriques à haute tension pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>fra un peso entre 400-600 kg/vivo con un rendimiento a la canal Un poids vif entre 400-600 kg avec un rendement à l'abattage pro closed ok
- Oct 10 '08 esl>fra Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria Loi 47/2003, du 26 novembre , Générale Budgétaire pro closed ok
4 Oct 10 '08 esl>fra Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas Section de jugement pour responsabilité comptable de la Cour des comptes espagnole pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>fra arbotante chaise-support, chaise d'hélice pro closed ok
- Jul 31 '08 esl>fra la vía de cintura Via de Cintura (Ma-20) pro closed ok
4 Jul 21 '08 esl>fra Barbotenes y cabirones Barbotins et poupées pro closed ok
- Jul 11 '08 esl>fra tubo volcánico volcanic / lava tube pro closed ok
4 Jul 6 '08 esl>fra Suspensor Suspensoir pro closed ok
1 Jun 29 '08 esl>fra Entradilla Chapeau pro closed ok
4 Jun 19 '08 esl>fra Aguas Servidas eaux usées pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>fra celiacos coeliaques pro closed ok
Asked | Open questions | Answered