This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '07 dut>fra durven (ici) il arrive que... easy closed no
4 Jun 15 '06 dut>fra geen poot hebben om op te staan n'avoir aucun myen à sa disposition easy closed no
4 Feb 13 '06 dut>fra nuchtere glycemiewaarden valeurs de glycémie à jeûn easy closed no
4 Feb 13 '06 dut>fra (sham)serumspiegels taux sériques (forgés) easy closed no
- Feb 7 '06 dut>fra invoelingsvermogen empathie easy closed no
- Jan 31 '06 dut>fra psychologisch geweld Harcèlement psychologique easy closed ok
- Jan 24 '06 dut>fra een zaak van de rol schrappen radier / retirer la cause (du rôle général) easy closed ok
4 Dec 14 '05 dut>fra pas horizontal / de niveau easy closed ok
4 Nov 16 '05 dut>fra leper Ypres easy closed no
- Nov 10 '04 dut>fra sleutelvaardigheden compétences clés easy closed ok
4 Oct 11 '04 dut>fra de verzaking aan een recht renonciation easy closed no
3 Sep 23 '04 dut>fra looptijd van een lening la durée easy closed no
- Aug 3 '04 dut>fra kort op de bal spelen assurer un suivi soutenu easy closed ok
4 Jun 24 '04 dut>fra breedhuis commentaar easy closed no
- Jun 19 '04 dut>fra ..toe hoe... vous voyez comment deux lunes... easy closed ok
4 Jun 19 '04 dut>fra U kijkt... vous regardez / vous voyez easy closed ok
- Jun 17 '04 dut>fra u bent geflest vous avez échoué / raté easy closed no
4 May 29 '04 dut>fra U ziet de maan in het oosten opkomen vous voyez la lune se lever / qui se lève à l'est easy closed ok
4 May 26 '04 dut>fra maar wat graag bien volontiers easy closed no
- May 5 '04 dut>fra augustus thermidor/fructidor easy closed ok
- Apr 1 '04 dut>fra ik blijf jou eeuwig trouw Je te resterai fidèle à tout jamais easy open no
4 Jan 21 '04 dut>fra welluidend éloquent easy closed ok
- Dec 6 '03 dut>fra milieuzorgsysteem système de management environnemental easy closed ok
3 Nov 20 '03 dut>fra niet voor even une chance durable easy closed ok
- Oct 15 '03 dut>fra full service qui possède un permis d'alcool easy closed no
- Sep 23 '03 dut>fra dakdoorvoer chapeau de toiture easy closed ok
4 Sep 14 '03 dut>fra display-rek / display-tray étagère présentoir / plateau-présentoir easy closed ok
4 Aug 4 '03 dut>fra zonder voorwerp sans objet easy closed no
4 Jul 24 '03 dut>fra terwijl men het verschil in soortelijk gewicht van de fijnere deeltjes en het wa voir ci-dessous easy closed no
4 Jul 24 '03 dut>fra slibben s'envaser, s'embourber, se colmater easy closed ok
4 Jul 24 '03 dut>fra watertechnologiebedrijven des entreprises d'hydrotechnologie easy closed ok
4 Jul 17 '03 dut>fra Indiensttreding en Uit dienst entrée en service / quitté le service easy closed no
4 Jul 17 '03 dut>fra verrekening vakantieattesten décompte des attestations de vacances easy closed no
4 Jun 17 '03 dut>fra volle naadlas soudure à la molette easy closed ok
- Jun 6 '03 dut>fra internaat pensionnat, pension easy closed no
4 Jun 2 '03 dut>fra Hallo mijn naam is Ine en ik heb een huisdier Zazou genaamd. Salut, je m'appelle Ine et j'ai un animal domestique qui s'appelle Zazou easy closed no
- May 20 '03 dut>fra een goede afsluiter la cerise sur le gâteau easy closed no
- May 20 '03 dut>fra Zij werkt in het onderwijs. Hallo easy closed no
- May 20 '03 dut>fra Hoe heten je ouders? Hallo easy closed no
- May 20 '03 dut>fra Ik zit op schermen. je suis assis sur des écrans easy closed no
4 May 20 '03 dut>fra Ik doe aan schermen. je pratique l'escrime easy closed no
4 May 19 '03 dut>fra in primeur voorstellen aan zie hieronder easy closed ok
4 May 9 '03 dut>fra overeenkomend met correspondant en épinéphrine easy closed no
4 Apr 25 '03 dut>fra naar waarheid ingevuld certifié sincère et véritable easy closed ok
- Apr 2 '03 dut>fra uitstapregeling zie hieronder easy closed no
- Mar 28 '03 dut>fra volledige zin suggestie... easy closed ok
2 Mar 26 '03 dut>fra veldchecklist aide-mémoire pratique / liste de pointage of de vérification easy closed no
4 Mar 26 '03 dut>fra kooiladder échelle à crinoline easy closed ok
4 Mar 26 '03 dut>fra briefrapport résumé-synthèse / document d'information easy closed ok
- Mar 24 '03 dut>fra Tanken je prends de l'essence easy closed no
Asked | Open questions | Answered