This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '06 rus>eng гарантирующие поставщики reliable (electricity) suppliers pro just_closed no
2 Nov 11 '05 ukr>eng підсилювачі адгезії adhesion boosters pro closed ok
4 Oct 31 '05 rus>eng Время ожидания wait time pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>rus Minute minder функция minute minder pro closed no
- Oct 27 '05 eng>rus stock lots сток лоты pro closed ok
- Oct 24 '05 deu>rus Betreutes Wohnen жизнь с социальной помощью на дому pro closed ok
4 Oct 22 '05 eng>rus ammonia storage tank емкость для хранения аммиака pro closed no
- Oct 18 '05 rus>eng корректировка графика to postpone the completion date from November 1 to December 31 easy closed ok
- Oct 18 '05 eng>rus Curved Mineral Glass изогнутое минеральное стекло pro open no
- Oct 17 '05 eng>rus Exhale at the top of the movement в конце движения сделайте выдох pro closed no
4 Oct 17 '05 eng>rus stand with your feet slightly spread встаньте, слегка расставив ноги pro closed no
- Oct 15 '05 eng>rus Pattern drill отработка по шаблону pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>rus broadband IP, wireless 3G широкополосная IP-сеть, беспроводная 3G сеть pro closed no
- Oct 12 '05 rus>eng познание фундаментальных направлений learning new fundamental trends pro closed no
- Oct 11 '05 rus>eng кроме компактности... besides being compact pro closed ok
4 Oct 7 '05 eng>rus international expertise международный опыт в консультировании pro closed no
- Oct 7 '05 eng>rus sound paint крепко держащаяся краска pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>rus assign a debt or a obligation переуступить долг или обязательство pro closed no
- Oct 5 '05 eng>ukr Electric sweeper електричний чистильник pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>rus Doctrine of restraint of trade доктрина об ограничении торговли pro closed ok
- Oct 3 '05 rus>eng при определении ... следует предвидеть ... when determining...one should foresee pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>rus paid search ads платная (контекстная) реклама по результатам поиска pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>rus Double Wrapped Method метод обертывания с дублированием pro closed no
- Oct 3 '05 rus>eng по первому требованию immediately upon request pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>rus Встраивание функций перевода Embedding the translation functions pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>rus strand-guiding roll калиброванные (ручьевые)валки прокатного стана pro closed no
- Sep 28 '05 rus>eng сливной продукт, слив by taking samples from the drain pro closed ok
2 Sep 27 '05 rus>eng установка для снятия характеристик the device for measurement of the characteristics pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>rus argon bricks блоки для продувки аргоном pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>rus "brand awareness" and "visibility". повышают осведомленность о торговой марке и делают ее более заметной и узнаваемой pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>rus Quick-lock Крепежная система "Quick-Lock" pro closed no
4 Sep 26 '05 eng>rus workplace-giving program см.ниже easy closed no
4 Sep 23 '05 rus>eng СГД aggregate yearly income pro closed no
- Sep 23 '05 eng>rus nordihydroguaiaretic acid нордигидрогуаретиковая кислота pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>rus local tourism support agencies организации по поддержке и развитию местного туризма pro closed no
4 Sep 22 '05 eng>rus BICEPS Inner Range внутренняя часть бицепса pro closed no
- Sep 22 '05 eng>rus progressing cavity pumps поступательные винтовые насосы pro closed ok
- Sep 22 '05 rus>eng аккумуляторная установка accumulator unit pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>rus Concept Mapping способ представления и связывания мыслей pro closed ok
3 Sep 20 '05 eng>rus underdeck stiffening укрепление/повышение прочности нижней палубы pro closed no
4 Sep 19 '05 eng>rus IV характеристическая вязкость pro closed no
4 Sep 18 '05 rus>eng тростевая флейта reed flut pro closed no
- Sep 18 '05 rus>eng Установить вещный или обязательственный характер правоотношений Establish corporeal and executory principles of legal relations pro closed no
- Sep 16 '05 rus>eng ГАОЗТ state-owned close Joint-Stock Company pro closed ok
- Sep 16 '05 rus>eng Ясно, что до сих пор полного перечня субподрядчиков не существует It is clear that the full list of subcontractors does not exist yet pro closed no
4 Sep 15 '05 rus>eng обеспечивающих ее устойчивое развитие. ensuring its steady development pro closed no
- Sep 15 '05 eng>rus walk cycles зацикливание анимации pro closed no
- Sep 15 '05 eng>rus firewall traversal technology технология прохождения пакетов на файрволе pro closed no
4 Sep 14 '05 rus>eng установил ascertained pro closed no
- Sep 14 '05 rus>eng ствол group (of channels) pro closed no
Asked | Open questions | Answered