English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Investment
English term or phrase:earnings guidance
Контекст: "• Earnings releases;
• Changes in earnings guidance; and
• Other materially different information regarding key financial or operations trends
from that set forth in periodic reports."
Подскажите, пожалуйста,как перевести "earnings guidance"?
Marichka (asker): 11:50 Dec 5, 2003: Спасибо! - Я специально поместила этот вопрос отдельно от предыдущего, чтобы исправить ошибку (нельзя в одном вопросе совмещать два).
Explanation: Есть такое понятие "планирование доходов". Думаю, это из этой серии. Кроме того, соответствует предложению ниже: Прочие сведения об основных финансовых и производственных тенденциях, существенно отличающиеся от информации, приведенной в регулярной отчетности.
The translation workplace 
