English: becoming airlocked Italian translation: si rischiava la depressurizzazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | becoming airlocked | | Italian translation: | si rischiava la depressurizzazione | | Entered by: | alby |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: becoming airlocked | | They risked overheating at low speeds or in some cases becoming airlocked at low stroke lengths. |
| | Clarification request(s) and responsestudiowords4u: 10:54am Mar 13, 2008: ciao! Chi è il soggetto? :)
alby: 12:00pm Mar 13, 2008: scusate, si parla di pompe di dosaggio.
In seguito c'è anche questa frase:
The issues that XXX once experienced with overdosing and airlocking at low dosages have been resolved.
|
|
| | venivano depressurizzati | Explanation:
Anch'io vorrei sapere chi è il soggetto...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-13 12:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
Allora sì, si tratta di depressurizzazione. A basso dosaggio!
|
| Selected response from:
 Ametista
Ireland
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
