English: shrineFrench translation: châsse  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology / égyptologie | | English term or phrase: shrine | Other items often found inside coffins, such as bows and fans, were placed between the shrines.
Comment ne pas répéter « cercueil » ? |
| | Clarification request(s) and responseGiselle Chaumien-Wetterauer: 16:25 Feb 1, 2006: Un tuyau : chercher des synonymes + ou - moins proches avec http://dico.isc.cnrs.fr/dico/fr/chercher.
On a droit à 500 (cinq cents) recherches par jour (gratuites bien sûr), mais en se disciplinant, on y arrive... ;-) -
Odette Grille: 18:30 Feb 1, 2006: Synonymes - Oui, merci de cette adresse.
Je travaille avec deux dico. (synonymes et analogique), mais ici, je voulais un terme spécifique à l'égyptologie.
Giselle Chaumien-Wetterauer: 18:38 Feb 1, 2006: Pas de quoi. Vous seriez étonnée de voir tout ce que vous trouvez sur ce dico de synonymes/analogies. Châsse y est aussi... Bon courage pour la suite ! -
|
|
| | châsse | Explanation:
C'est un reliquaire qui a la forme d'un sarcophage et qui se referme. |
| Selected response from:
andrian
France
Local time: 17:04
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
