marge arrière

Spanish translation: descuento de depósito

01:13 Dec 22, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: marge arrière
MARGE

- La marge est un résultat intermédiaire obtenu par la différence entre le chiffre d'affaires et un coût partiel.

MARGE AVANT

- La "marge avant" du distributeur correspond à la différence entre le prix payé par le consommateur pour l'achat d'un article avec le prix facturé au distributeur par le fabricant.

MARGE ARRIÈRE

- La "marge arrière" du distributeur est composée d’une série de remises et de ristournes de fin d’année qui ne figurent pas sur la facture.

MARGE COMMERCIALE

- La marge commerciale est un résultat intermédiaire obtenu par la différence entre le prix de vente et le coût d'achat des marchandises vendues.

source:
http://www3.ac-clermont.fr/pedago/ecogest/DIDACTICIELS/edume...
C.BF
Local time: 14:01
Spanish translation:descuento de depósito
Explanation:
Français marge arrière

Genre l.f.

Anglais supplier's rebate

Allemand Lieferantenrabatt (m)

Espagnol descuento de depósito

Italien sconto fornitori (m)

Définition

Somme des remises reçues d'un fournisseur, non affectées à la détermination du prix d'achat, mais participant à la réduction des frais d'exploitation et constituant ainsi, avec la marge avant, la marge totale du commerçant.
Ant. Marge avant.

source: http://www.dictionnaire-commercial.com/fr/accueil_consultati...
Selected response from:

eli_
Local time: 14:01
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3descuento de depósito
eli_


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marge arrière
descuento de depósito


Explanation:
Français marge arrière

Genre l.f.

Anglais supplier's rebate

Allemand Lieferantenrabatt (m)

Espagnol descuento de depósito

Italien sconto fornitori (m)

Définition

Somme des remises reçues d'un fournisseur, non affectées à la détermination du prix d'achat, mais participant à la réduction des frais d'exploitation et constituant ainsi, avec la marge avant, la marge totale du commerçant.
Ant. Marge avant.

source: http://www.dictionnaire-commercial.com/fr/accueil_consultati...

eli_
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search