Spanish to English glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
aumentar su plantilla	increasing their workforce	(Non-member)
bolsa de transporte	transportation market	(Non-member)
Director, Adquisicion de talentos	Talent Acquisition Manager	(Non-member)
El valor de la edad	the benefit of age	(Non-member)
Técnico en Informática de Gestión	Management IT Specialist	Scheherezade Suria Lopez
(pre)captación	(pre)recruitment	(Non-member)
*liderando la Práctica de Life Sciences y co-liderando la de Consumo Masivo	leading the Life Sciences Practice and co-leading the Massive Consumption one	Jorge Merino
...desde ya...	.. and may I congratulate the authors on their good (or hard) work.	(Non-member)
...donde residirá la aplicación objeto de este proyecto	Where the application in question will be hosted	(Non-member)
...donde se ha estabilizado la serie.	...where growth stabilizes	(Non-member)
1) asentar 2) asentarse	1) wind up / hand off 2) reach agreements with / confer with	(Non-member)
15 campañas de Fija en el aire durante el 2005	15 landline package campaigns during 2005	aceavila - Noni
2 horas sobre las horas de entrada/salida establecidas	2 hours earlier/later than usual check-in/check-out times	Adam Burman
a interes de	on behalf of	David Hollywood
a las métricas de experiencia de uso	to the parameters of user experience	(Non-member)
a partir de un estímulo de marketing	in response to a marketing stimulus	(Non-member)
a través de la prescripción	through the use of/by working through consumer motivators / influencers / buying advisors	(Non-member)
aéreos	Flyers	Sherry Godfrey
año protegido	protected year (limiting income for tax purposes)	(Non-member)
Abajo el motor. Arriba la gente.	engine down, people up	Nikki Graham

abandonadores	lapsed users	(Non-member)
Abb. (in this context)	ABB	liz askew
abombamiento	bulge (on top)	(Non-member)
abrir vías de acceso	to pave the way for...	Peter Kerry
Abrirse al cliente con un reporte directo/transparente	Present itself to the client with a direct/transparent report	Robert Copeland
Acción Artistica	Art Action	Mari O'Keefe
accion enmarcada	action within the scope/framework	aidagda
accion gradual	gradual action	Michele Fauble
acelerador / freno a la compra	driver / barrier to sales	Nikki Graham
acrílico publicitario	(acrylic) leaflet holder/poster display	Francesca Samuel
Adaptamos los diversos montajes disponibles, en "U",	U-shaped seating layout is available	Irina Dicovsky
adelentarnos a nuestro tiempo	to keep ahead of the times	(Non-member)
adscripción	attribution	(Non-member)
aficionada al deporte entendido como espectáculo	fan of sport as entertainment	liz askew
afronta ciertas variables que complican su accionar.	faces/is facing certain variables that/make more difficult/hinder/hamper its operations	Adam Burman
agentes de entorno / agentes de entorno de formación	local agents/local training agents	Edward Tully
ahora alguien más cuida de tu familia	your children in good hands	Nikki Graham
Aislados los efectos de las campañas, el modelo identifica períodos que	(While) not considering the effects of the campaign, the model identifies...	(Non-member)
ajustado por adulto equivalente	adjusted per equivalent adult	(Non-member)
al conjunto de posibles combinaciones entre canales y comportamientos	all the possible combinations between channels and behaviours	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)