Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 0:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (2492)
Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
curva de horno furnace curve (Non-member)
grabado calcografico chalcographic engraving (Non-member)
restallante crackling (Non-member)
"dorado a la hoja" gilt-leaf frames (Non-member)
"la moda de ser un lienzo al óleo andante" the fashion/trend of being a walking oil painted canvas Michele Fauble
"retrato de aparato" court portrait (Non-member)
"teatro semi-montado" staged reading MargaEsther
... desfonda el abismo de lo sublime ... goes beyond the utmost depths of sublimity Robert INGLEDEW
... si no incompletas y recompuestas, que toman a cargo su incompletud para ... ... if not incomplete and patched up, which make use of that fact to ... (Non-member)
...ante los que pocos pararían mientes... (as part of the phrase below) to which most people wouldn't give a second thought Aoife Kennedy
...siendo la principal uno de con sus fetiches favoritos: la pipa... ...the main one being one of his favourite vices: the pipe Edward Tully
..Bellver recurre a la composicion por celdillas Stereotypes/stereotyping Edward Tully
a la trepa stencilled Cindy Chadd
a medida que avanza in her progress towards tamaraschuster
acaso de fábula perhaps fantastic/hard to believe Edward Tully
acción event/happening (Non-member)
acecho "miope" "near-sighted" observation (Non-member)
actividades expositivas se inscriben en unos planteamientos de política cultural The expositions are inscribed in more widely encompassing statements of cultural policy (Non-member)
acuarelado watercolour (effect/application) BristolTEc
acuarelarse be watercoloured, watercolour BristolTEc
adobío adobe (Non-member)
adorno (movement in dancing tango) embellishment (Non-member)
Aerografía airbrushing (Non-member)
afán constructivo creative drive (Non-member)
agarbanzado chick pea coloured / yellowish Huw Watkins
aguafuertista etcher / aquatint etcher Ana Buigues
aguarrasado diluted with turpentine Parrot
aguas water / waves Peter Kerry
aguatinta aquatint Smartranslators
aguatintas aquatint Maria Karra
aguja bastidor knitting frame Luis Zepeda
al corte = custom cut? (in context) Custom (Non-member)
alamar trimming / tassel / ornamental buttonhole [in a garment] (Non-member)
Alcalde de casa y corte Judge of the royal house and court Parrot
alucinado enthralled Katarina Peters
Amantes absténganse Mistresses need not apply (Non-member)
americanista Latin Americanist patyjs
amorcillo cherub (Non-member)
ampliar los territorios extend the reach of Mauricio Coitiño
amplio registro cromático broad chromatic range Parrot

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page