Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
Sé de Braga, Sé de Viseu	See of Braga, see of Viseu	Lydia De Jorge
se dejaron embaucar por la cumbre blanca	who were fooled by the white summit	Sherry Godfrey
se hace con el poder	overpowered Denmark	Comunican
se porna en effecto, guielo	so it can be implemented, God guide you	(Non-member)
seda mazo, floja o torcida	bundled, floss silk, thrown silk	(Non-member)
Señor de hono	Nobleman of honor	...
señorial	seigneurial	(Non-member)
si en ventura más oviera, más tuviera	If fortune could offer more, she would have it	Anna Moorby DipTrans
si requiere ingenio en lo electro-mecánico, no menos habilidad necesita en la maniobra económica y bancaria	it is true that it (the engineering issue) requires electro-mechanical ability .... but it also requires, to the same extent,	Cecilia Della Croce
siete partidas	Las Siete Partidas // The Seven Divisions	(Non-member)
sin solucion de continuidad espacial	immediately afterwards (in the same area/region/etc)	Fabricio Castillo
sistema de parentesco troncal	patrilineal kinship	Cinnamon Nolan
Socialdemócratas y granjeros establecen una seguridad financiera	Social Democrats and the farmers' (formerly Agrarian) Centre Party introduced financial security	Comunican
soy miembro hasta e hipotecario	(I) am both member and sponsor	neilmac
sucesión	inheritance	S Ben Price
Sufragio Efectivo, No Reelección	Effective suffrage, no re-election	(Non-member)
superlibros	super libros / book stamp	Cindy Chadd
supuesto fáctico	factual assumption	S Ben Price
supuesto no comprendido	tacit assumption	liz askew
sustentar el fuego	feed the fire	(Non-member)

tablilla de barro	Clay tablet	desertfox
Tanato	Thanatos	Ana Brause
tecnicista	technical or technically oriented	(Non-member)
The Virgen was seen in a place where, some time afterward, a shrine was erected.	They built a shrine at a place where the Virgin had been seen some time earlier.	Robert Forstag
tierra firme	terra firma	Mónica Algazi
tomo I, vol. 3	Tome 1, Volume 3 (meaning Book 3) see context 19th Century	Taña Dalglish
tornafuye	tornafuye (turn and flee)	Kate Major
torres de flanqueo	flanking/lateral towers	(Non-member)
trajinero	peddler / carrier	Cindy Chadd
tras la serena reflexión	after careful consideration/upon sober reflection/after having carefully considered - contemplated	S Ben Price
trasmerano	Trasmeran	Lydia De Jorge
tratado	treatise	Michael Powers (PhD)
tribunal de depuracion	purge tribunal	Martin Boyd
un Patronato de Apoyo al Proyecto	project sponsor	(Non-member)
un precio de gracia	a discounted price / a great price	Ronnie McKee
un sentimiento de identidad nacional con el país	a sense of national identification with the country in its fundamental, and more important, entirety	Mauricio Coitiño
una cruz floronada de gules	a fleury cross gules	(Non-member)
una de las Cartujas mejor "dotadas"	one of the best endowed (monasteries)	ormiston
una encrucijada de caminos	crossroads	(Non-member)
una moneda acertada	a thoroughly good currency	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)