Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
"...las traxeren aquellos de donde ellos vienen"	in the form and manner worn by those from where they come	Anna Moorby DipTrans
"erudito a la violeta"	sham scholar; farcical scholar	Ltemes
"europeizarnos y sumergirnos en el pueblo"	Europeanize ourselves and submerge ourselves in the community	(Non-member)
"lo que no hizo" in this sentence	for/to which he was not attached/appointed/ascribed	Smartranslators
'no hay cuerpo del víctima ni del delito'	'there is no body nor body of evidence'	(Non-member)
30 de hoy de 1694 (documento antiguo)	30th day of the current month, 1694	Mónica Algazi
a manera de escoria de herreros	like a (blacksmith's) slag heap	(Non-member)
acantonamiento / acantonar tropas	quartering / to quarter troops	(Non-member)
acarreo	transporting	Michael Powers (PhD)
acogerse a	follow in the tradition of	(Non-member)
acta de detención	detention/arrest/custody record	(Non-member)
aeropuerto terrestre y marítimo	land and marine airport	Dee Braig
agentes de cambio en el mercardo inmobiliario	exchange agents/brokers in the real estate/property market...	Miguel Garcia Uriburu
agonística	agonistic	(Non-member)
airón	emblem (here)	(Non-member)
Alanos y Suevos	Alans and Swabians	(Non-member)
albacar	turret	aidagda
albeítar	(animal) leech / animal doctor	aceavila - Noni
allende los mares	beyond the seas/overseas	(Non-member)
almenería	battlement	Óscar Delgado Gosálvez

almohadilla	(ceremonial) cushion	Cindy Chadd
alta edad media	High Middle Ages	(Non-member)
antepuerta	foregate / barbican	(Non-member)
aplaudido	acclaimed	(Non-member)
apreciación	perceptions	(Non-member)
Apu mayor (sacred mountain)	Great Apu	Michael Powers (PhD)
arbitrismo	arbitrism	(Non-member)
argumentos de uno con los de otros	one's arguments against the others'	(Non-member)
armamentos de naves	the arming of ships	Michael Powers (PhD)
arquilla	coffer	Ronnie McKee
asamblea constitucional	constitutional assembly	(Non-member)
atados a las lanzas los cinco sueldos	five maravedis (coins) tied to the lances	Anna Moorby DipTrans
atarjeas filbractoras	filtering tanks/reservoirs	(Non-member)
avaricia	avarice	(Non-member)
azotan a	afflict	Yvonne Becker
baile de candil	baile de candil (dance)	(Non-member)
bajo formas	under ... forms	Michele Fauble
bárbaros érulos	Herulian barbarians	(Non-member)
Bayaceto	Beyazid (Turkish sultan)	(Non-member)
bóveda sin soportes, que es la bóveda del crucero	unsupported vault, which is the intersecting vault/cross vault/groin vault	Lydia De Jorge

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)