Spanish to English glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
arriostres provisionales	temporary bracing	(Non-member)
Art XXX RP	planning regulations	BristolTEc
Ascensor para personas /ascensores para carga	Passenger elevator / freight elevator	(Non-member)
asegurar el suministro puntual de todos los materiales	ensure the timely supply of all materials	Ltemes
ASENTAMIENTOS	settling	(Non-member)
asesoría para la planeación y administración de inventarios	advice or assistance in inventory planning and management	(Non-member)
asideros de soga	carabiner / rope clips	(Non-member)
asiento	settling	liz askew
asientos del terreno	ground settlements	Wendy Leech
asignará	will assign \| will appoint	(Non-member)
asistencia a la propiedad	technical support to the proprietor	(Non-member)
asoleo	solar drying	Jenette Holyoak
aspas (figurative)	swirls	Peter Kerry
aspiración centralizada	central vacuum system	(Non-member)
aspirador estático	static (chimney) cowl	Nikki Graham
asume	Architect responsibilty form	(Non-member)
AT a la Dirección de Obra	technical assistance / asistencia técnica	(Non-member)
ataluzado	sloping / slope	Smartranslators
atarjea	drain/gutter	Peter Kerry
atarracar (revocar) paredes	plastering or whitewashing the walls with cement	(Non-member)

atenuar (in this context)	attenuate / minimize / reduce / lessen	(Non-member)
aterracado	rendering	Fabio Descalzi
aterrado	filled with earth, silted up	BristolTEc
aterramiento	(bed) aggradation	Ltemes
aterramiento	silting	Catherine Harrison
atezado	sub-floor or sub-base	Cindy Chadd
atirantado / cajón con jabalcones	cable-stayed / braced box girder	Nikki Graham
atoba de aspe	whin adobe	(Non-member)
atrapamiento	trapping	(Non-member)
Aumenta la presión del agua de toda la instalación	Increase water pressure throughout your entire facility.	(Non-member)
autoelevador	auto-uprighter / elevator	(Non-member)
autolanzable	self-launching	(Non-member)
Automática con mulilla (de arrastre de arena)	Automatic Cement/Concrete mixer (with drag shovel)	(Non-member)
auxiliar (de la construcción)	labourer, assistant	neilmac
avellanado	countersink / countersunk	Maria Luisa Duarte
avenamiento	drainage / emptying	(Non-member)
avitolado de juntas	polished brick joints	(Non-member)
ayuda con frase	a hueso / a hilo = dry union, with no grout / in a horizontal line	(Non-member)
Ayuda de albañilería	masonry help	(Non-member)
azotar la mezcla contra la superficie	to fling the mud on the surface	María Eugenia Wachtendorff

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)