Spanish to English glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
oído de aspiración	suction vent	(Non-member)
"entradas de lanzamiento"	bombing runs	(Non-member)
adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación	See explanation	(Non-member)
Aeronave a reaccion versus turbohelice	jet aircraft / turboprop	Marisa Schiavi
aeronave exceptuada	Negative RVSM aircraft	(Non-member)
aeronave mixta	combi	cheryl bermudez
aeronavegabilidad	airworthiness	(Non-member)
Aeroterrestre	Air/ground	(Non-member)
aerovan	light cargo craft	Elaine Rowe
aforador / mazo	flowmeter / bundle (elec. eng.)	(Non-member)
airbag de la familia 320 (referring to the aviation field)	Airbus 320 series/family	(Non-member)
análisis de perturbaciones (espacio, astronomía)	perturbation analysis (space, astronomy)	David Hasting
andén de decomiso /revisión	confiscation/revision platform	(Non-member)
Apartadero de espera	Holding area	Sandra Alboum
aplique un torque de 9.7 a 10.7 m.dan (71.53 a 78.90 Ib ft) segun manual X	apply a torque of 9.7 to 10.7 m.daN (71.53 a 78.90 Ib ft)	two2tango
apriete torcométrico	torque tightening	(Non-member)
Asegurar y preservar el cumplimiento de las normas aéreas	to enforce and maintain compliance with the laws pertaining to air space	(Non-member)
asistencia en tierra (aeropuerto)	(airport) ground support	(Non-member)
atrícola	agricultural works	(Non-member)
autoasistencia	self-handling / self-assistence / ?	Berni Armstrong

aviation weather observations	observaciones metereológicas para la aviación	olv10siq
área caracterizada por su morfología aluvional (terreno fangoso)	area characterized by its alluvial morphology	(Non-member)
área terminal	terminal area	(Non-member)
Bahías de Contención-Apartaderos de Espera	holding bays - waiting areas	Patricia Gutiérrez
bajo la modalidad de fletamento	under charter mode	(Non-member)
banda de equipajes	baggage conveyor	Robert Forstag
Bandas de rodadura tipo oruga	carterpillar tread	(Non-member)
billete en viaje vacacional y destacamento	holiday tickets and transfer/mobility (provisions/costs)	(Non-member)
billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación.	tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement	(Non-member)
blancos de apertura	opening blanks	(Non-member)
bodega	cargo hold	cheryl bermudez
Bomba autoas.di.ag.lim.b.p.40kW	diesel-powered 40kW self-priming low-pressure clean-water pump	Valeria Audivert
bordones	rib reinforcement plates	(Non-member)
caballete	trestle	Rick Henry
caja combinadora	combiner gearbox	ConstanzaG
calles de rodaje	taxiways	Patricia Gutiérrez
Calles de salida rápida	rapid exit taxiways	Patricia Gutiérrez
calzos de llegada/salida	chocks-on/chocks-off times	(Non-member)
cambio de paso	pitch change	(Non-member)
capa de rodamiento	runway	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)