Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
analiza dokumentacji technicznej	analysis of technical documentation	(Non-member)
audyt odnowieniowy	renewal audit	(Non-member)
średnioważony	average weighted, mean weighted	(Non-member)
balance-sheet strength needed for lending	potwierdzony danymi bilansowymi potencjał niezbędny w działalności pożyczkowej	(Non-member)
bezpośredni przełożony	immediate superior	(Non-member)
bezpośrednia ochrona fizyczna	immediate physical security	(Non-member)
bieżący termin wymagalności	currently due	Adam Lankamer
daleko posunieta decentralizacja	significantly decentralized	(Non-member)
dodatek za szkodliwość	allowance for work in harmful conditions	(Non-member)
doskonalenie skuteczności systemu zarządzania jakością	quality management system effectiveness development	Mariusz Kuklinski
dyrektor biura zarządu	head office manager	(Non-member)
dyrektor biura zarządzania personelem i administracji	HR and Administration manager	(Non-member)
dyrektor ds. autoinsertingu	Autoinserting Director	(Non-member)
Dyrektor Instytutu Zarządzania	Director of the Institute of Management	Caryl Swift
działalność pomocnicza finansowa	financial auxiliary services / activity	(Non-member)
gorąca praca	hot work	(Non-member)
gospodarka środkami produkcji	manufacturing resources management	(Non-member)
Inżynieria oceny wartosci i przydatnosci zasobów	Resource value and serviceability/utility assessment engineering/methods	Caryl Swift
Kierownik instytucji prowadzącej kurs	manager of the institution offering the course	polsKArina
kierownik kontraktu	Contract Manager	(Non-member)

Koszty unicestwiania zasobów	asset liquidation costs	(Non-member)
Księga Protokołów	minute book/corporate minute book	(Non-member)
Kultura Zawodu	The Culture of Profession	PanPeter
metodyka	methodology	(Non-member)
MPK	Cost Centre	(Non-member)
normoobsada stanowisk	standard manning	(Non-member)
obserwacja i kontrola działań konkurencji	monitoring and examination of competition activities	(Non-member)
oddzial vs filia	local office / branch (branch jest większą jednostką niż local office)	Magda Dziadosz
Organizacje uczace sie	learning organizations	(Non-member)
organy admininstracji niezespolonej	non-consolidated administration (authorities)	(Non-member)
pismo ogólne	notice	(Non-member)
Plan restrukturyzacji do 2010	Restructuring plans to the year 2010	(Non-member)
plany obsługi	service schedules	(Non-member)
podreferendarz	clerk / filing clark / office worker / registrar	bartek
Pomiar jakosciowo-ilosciowy zasobów	Qualitative/quantitative measurement/analysis	...
pozapłacowe instrumenty motywowania personelu	non-financial incentives	Caryl Swift
Psychologia Polityki i Reklamy	Psychological Aspects of Politics and Advertisement	(Non-member)
reactive vs responsive	reagowac bezmyslnie vs reagowac umyslnie	(Non-member)
retail-broking arm	biuro maklerskie ds. klienta detalicznego	(Non-member)
rozliczania kosztów metodą rachunku kosztów działań	Activity Based Costing in costs settlements / ABC in costs settlements	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)