Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
"majątkowiec"	propertyman (jargon)/property insurance specialist	(Non-member)
agent transferowy	transfer agent	Piotr Bienkowski
asekurator PROWADZACY	leading insurer	(Non-member)
asystent do spraw administracji i finansów oddziału	Branch Administration and Finance Assistant	(Non-member)
autocasco (AC)	motor hull insurance	(Non-member)
świadczenia rodzinne w tym: zasiłek rodzinny z dodatkami	family benefits, including family allowance with supplements	(Non-member)
świadczenie o charakterze ustawowego zaopatrzenia rentowego vs św. cywilnoprawne	regulatory pension provision v. civil law pension provision	Hanna Pietrzyk-Geffroy
świadczeniobiorca	beneficiary	Pawel Michniak
bezszkodowość	no claims	(Non-member)
bezszkodowy przebieg ubezpieczenia	no claims insurance history	(Non-member)
brytyjski odpowiednik polsk. ZUS	Department of Work and Pensions (England, Wales, Scotland); Department of Health, Social Services and Public Safety (N. Ireland)	Caryl Swift
Ceduła (polisy ubezpieczeniowej)	Declaration Page (of the insurance policy)	(Non-member)
centrum likwidacji szkód	Claims settlement / loss settlement / loss adjustment centre	bartek
data szkody	date of claim	(Non-member)
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa	insurance claim documentation	(Non-member)
dotychczasow? tre?? oznacza si? jako...	In clause 1 the hitherto existing provisions shall be designated as...	Adam Lankamer
drink z Nowych Antyli - gwiazda wieczoru	the star of the evening: a drink from the New Antilles	(Non-member)
druk ścisłego zarachowania	pre-numbered form (wersja Magdy Dz.: "financial stationery")	(Non-member)
druk ścisłego zarachowania	pre-numbered form	(Non-member)
druk scislego zarachowania	pre-numbered / confidential forms / stationery	bartek

działalność akwizycyjna	acqisition activity	(Non-member)
EC	EC (extended coverage)	(Non-member)
EU parent-subsidiary equivalent	ekwiwalent UE spółka dominująca-spółka zależna	(Non-member)
firma ochrony mienia	property protection agency	bartek
forma płatności - półroczna	method of payment- semi-annual	Marta van der Hoeven
frontier	fronting company	Adam Lankamer
granica odpowiedzialności	liability limit	(Non-member)
jazda bezszkodowa	no-claim (period)	(Non-member)
jednostka likwidacyjna	claims adjustor / adjuster	bartek
jednostka przekazująca	forwarding/submitting unit/branch	(Non-member)
jednostka rozrachunkowa	participation unit	(Non-member)
jednostka ub. vs. jednostka likw.	Insurer Unit vs Claim Adjuster Unit	(Non-member)
Kasa Chorych	Sickness Fund, Patients' Fund	(Non-member)
klauzula ubezpieczenia przepięć	surge insurance clause	(Non-member)
klauzula wzajemnych wierzytelnosci	cross liability clause	(Non-member)
Komitet Polityki Ubezpieczeń Kredytów i Gwarancji Ubezpieczeniowych	Committee on Credit Insurance and Insurance Guarantee Policy	(Non-member)
konkurs na brokera	competition for a broker	Mariusz Kuklinski
korzystać ze stypendium naukowego	receive scholarship	bartek
kosztorysowa wycena kosztów	estimate-based repair cost valuation	bartek
koszty obciążające składkę	premium loading	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)