Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aparaty	process vessels/apparatuses	(Non-member)
bottom-of-the-barrel projects	projekty zwiazane z najmniejszym (najnizszym) stopniem rafinowania ropy	(Non-member)
burta ochronna	protection rim	(Non-member)
fizykochemiczny	physicochemical	(Non-member)
gaz buforowy	buffer gas	(Non-member)
gaz luzem	bulk gas	(Non-member)
gaz spalany na flarze na platformie	gas burned in a flare on a platform	(Non-member)
gaz ziemny wysokometanowy	methane-rich natural gas	bartek
gudron	petroleum tar, oil tar	(Non-member)
I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego	fire hazard - class I, II and III	Maciej Andrzejczak
indeks zmydlenia	saponification number	(Non-member)
instalacja zlewczo-nalewcza	fill and drain system	(Non-member)
liczydło bez należności pieniężnej	quantity meter	Marek Urban
nałożenie	overlaying	(Non-member)
napełnianie butli gazami technicznymi	gas cylinder filling	...
nawaniacz	odourant	Tortola
nośność/szczelność/izolacyjność ogniowa (REI)	fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI)	(Non-member)
obciążenie zespawania na aparacie 4-ro kulowym	Four Ball Weld Load / weld load on a four ball (pressure) tester	Pawel Michniak
odporność na pienienie	foaming resistance	Pawel Michniak
okular (el. konstrukcyjny urządzenia)	chain guide	(Non-member)

oleje opałowe z których 60% objętościowo destyluje przy 350...	fuel oils dstilling 60% of volume at 300...	(Non-member)
oplombowanie	seals	Tortola
płaszcz	tank shell/wall	(Non-member)
próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi	periodic sampling by distance travelled	Mariusz Kuklinski
produkty białe	white products	(Non-member)
rozjemcza próbka kontrolna	control sample to be used for arbitration purposes	(Non-member)
rurociąg technologiczny	process piping	(Non-member)
sitowa	sieve	polsKArina
stacja kontenerowa	container mobile fuel station	(Non-member)
stopień zasiarczenia paliwa	(high) sulphur content	(Non-member)
tłocznia gazu	gas compressor station	Maciej Andrzejczak
uszczelnienie	closer monitoring (control)/ tightening/ tighter control	(Non-member)
współczynnik refraktometryczny	refractometric factor	Pawel Michniak
Wydzielanie oleju ze smaru	Oil separation from (lubricating) grease	Pawel Michniak
zastępca dyrektora do spraw kanałów dystrybucji i administracji sprzedaży	Deputy Director of Distribution Channels & Sales Administration	(Non-member)
zbiornik bezciśnieniowy/niskociśnieniowy	non-pressure/low-pressure tank	Rafal Szypulski

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)