Italian to English glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
rendere la visita di assistenza (in questo contesto)	provide a more pleasant and personalized service experience	(Non-member)
"esperienza del fare"	hands-on experience	Potlatch
"PayTv. Non occorre più darla. Basta pagare!".	Pay your way onto TV. No casting couch required/Pay up and you're on!"	Gary Key
"si vede e si sente"	looks good, smells good	Angela Arnone
"sparata a palla"	blaring/blaring out	Maria Elisa Manfrino
"spingete da sotto se ci sono domande"	"make your way to me if you have any questions"	(Non-member)
... capace di orientare in maniera semplice, chiara e ludica...	si	Maria Elisa Manfrino
.... spazia dal jeans a pinochietto ai........	cropped jeans	Maria Elisa Manfrino
100% cellulosa prevalenza fibre lunghe (check transl)	100% pulp, mainly long fibre(GB)/fiber (US)	Jonathan Morris
300 ceppi per ettaro	300 plants/vines per hectare	italian
a copertura del corrispettivo variabile	to cover the variable payments	Pauley
abaco di produzione	productivity ready-reckoner	(Non-member)
affermazione della personalità	personality assertion	Maria Elisa Manfrino
affidata alla mascotte del gruppo, vedrà canali quali TV locali	entrusted to the mascots of the group, will view channels such as local TV	(Non-member)
affitti di azienda	corporate lease/rentals	Nicole Johnson
allestimento di spazi appositi	setting up special display areas	Maria Elisa Manfrino
amatoriale	Amateur	(Non-member)
anzianità di acquisto	purchase history	(Non-member)
apertura	opening mechanism	Serena Tutino
aree di forza del marchi	the brand's strong points	Maria Elisa Manfrino

aree piu' vocate della denominazione	the best terroirs in the DOC area	italian
arrembante	aggressive/determined	Anna Maria Augustin
arrivare a fine mese......	to make it till the end of the month	Maria Elisa Manfrino
articolazione di gamma	complexity of the range	Nicole Johnson
articoli in tessuto	textiles	italian
aspirascarica	FIBC filler (Flexible Intermediate Bulk Container)	(Non-member)
ASSI PORTANTI (IN THIS CONTEXT)	key/fundamental component, cornerstone, backbone, central element, very essence	Maria Elisa Manfrino
assiemi/MRO	MRO Data sets	(Non-member)
avancasse	POP (point of purchase) displays	Helen Farrell
azienda artigiana	small family business	italian
bacino d'utilita'	scope of operation/ new quality environment	rfmoon
banchettistica	banqueting service/ banqueting facilities	Umberto Cassano
benefit veicolato delle tabs	benefits provided by (dishwasher) detergent tablets	(Non-member)
Bilancio degli Intangibili	Report of Intangible Assets / Intellectual Capital	Fiona Peterson
bombato	rounded	Serena Tutino
business selezionato	select/exclusive/unique/distinguished business	adele oliveri
calottine	canopies/covers	Nicole Johnson
campagna di comunicazione / valorizzazione	promotional/advertising campaign	(Non-member)
campionari realizzati in cad cam	sample collections generated in CAD/CAM	(Non-member)
campionatura più ampia	a wider range of samples	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)